1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,160 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,160 4 00:01:05,000 --> 00:01:07,160 5 00:01:12,000 --> 00:01:14,160 Ondan Karen demesini isteyin. 6 00:01:16,960 --> 00:01:18,960 Karen. 7 00:02:22,000 --> 00:02:25,960 DC Caplan'ın erkek kardeşini seçti. 8 00:02:25,960 --> 00:02:27,960 Onu içeri aldılar. 9 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 O bir vergi müfettişi. 10 00:02:30,960 --> 00:02:33,960 İş birliğin için teşekkürler. 11 00:02:34,000 --> 00:02:39,960 Bu olma şansınızı mahvedebilir üniversiteye geri alındı. 12 00:02:40,320 --> 00:02:42,480 Ne yapıyordun? 13 00:02:42,960 --> 00:02:46,960 Kusura bakmayın efendim. George Marlow'u mu temsil ediyorsunuz? 14 00:02:46,960 --> 00:02:48,960 Üzgünüm, geciktim. 15 00:02:48,960 --> 00:02:51,960 Müfettiş, ben Express'tenim. 16 00:02:51,960 --> 00:02:53,960 Afedersiniz müfettiş? 17 00:02:55,960 --> 00:02:57,960 Aynen öyle, beni görmezden gel! 18 00:02:59,960 --> 00:03:01,800 Şimdi değil, George. 19 00:03:01,800 --> 00:03:04,960 Sadece bana bunu neden yaptığını söyle! 20 00:03:05,000 --> 00:03:09,160 Bir şeyin var mı? bana karşı kişisel mi? 21 00:03:09,320 --> 00:03:10,960 Benim için bir teklifin var mı? 22 00:03:10,960 --> 00:03:15,960 Beni sabah saat 4'te buraya getirdiler. Özür yok, hiçbir şey yok! 23 00:03:17,960 --> 00:03:20,960 Seni ayakta mı tutuyorum Frank? Biraz baş ağrısı. 24 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Dün gece kazandığını duydum. 25 00:03:22,960 --> 00:03:24,960 Ben de öyle yaptım. 26 00:03:24,960 --> 00:03:27,960 Şef, bu Marlow'un arabasıyla ilgili. 27 00:03:27,960 --> 00:03:30,960 Onun özeti şu şekilde: mahremiyetin ihlali. 28 00:03:30,960 --> 00:03:33,960 Zırva. Beni bulamadığını söyle. 29 00:03:33,960 --> 00:03:37,960 Marlow'un arabası diyor resmi olarak çalındığı bildirilmedi. 30 00:03:37,960 --> 00:03:39,960 Ne? 31 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 Aman Tanrım! 32 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 DCI Tennison'ın ofisi. 33 00:03:47,000 --> 00:03:49,960 Super seni en kısa zamanda görmek istiyor. 34 00:03:49,960 --> 00:03:52,960 Hepsini kontrol ettim. Marlow'un arabası bildirilmedi. 35 00:03:52,960 --> 00:03:55,960 Bok! Marlow tecavüz davası hakkında. 36 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 Bir dakika içinde. 37 00:03:57,960 --> 00:04:01,960 Araç hırsızlığı raporları her yere fırlatılabilir. 38 00:04:01,960 --> 00:04:02,960 Bu benim için mi? DC Jones bekliyor. 39 00:04:02,960 --> 00:04:04,960 Ona yolda olduğumu söyle. 40 00:04:04,960 --> 00:04:13,960 Tekrar kontrol edin. Kahve olabilir üzerine dökülmüş, altında kalmış olabilir yanlış bir isim. 41 00:04:14,960 --> 00:04:16,960 Tamam, halledeceğim. 42 00:04:16,960 --> 00:04:18,960 Tecavüz kurbanı, peki ya ona? 43 00:04:18,960 --> 00:04:23,960 Bayan X olarak anılıyordu. Bayan Pauline Gilling. 44 00:04:23,960 --> 00:04:30,320 Danışmanları onu sorgulamamızı söylüyor yine durumu daha da kötüleştirecek. 45 00:04:30,320 --> 00:04:35,960 Süper'e beni takip ettiğini söyle boya fabrikasına kadar. 46 00:04:35,960 --> 00:04:38,960 Jonesy önde mi, arkada mı? Ön. 47 00:04:38,960 --> 00:04:42,960 Bayan Gilling'i dışarıda bırakmalıyız. Bir kriz geçirdi. 48 00:04:42,960 --> 00:04:44,960 Ne kadar kötü? 49 00:04:44,960 --> 00:04:48,320 Asansörü en üst kata çıkmıyor. 50 00:04:49,960 --> 00:04:53,960 Eğer istersen tekrar deneyebilirim. Tamam. Bana bir schlepp kurtardı Rochdale'e kadar. 51 00:04:54,000 --> 00:04:56,160 Teşekkürler! 52 00:04:56,960 --> 00:04:58,960 Suçlu bulundu ama... 53 00:05:01,960 --> 00:05:03,960 Ama? 54 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 George her zaman biraz delikanlıydım 55 00:05:09,160 --> 00:05:11,960 Buradaki kızların çoğu onu tanıyor. 56 00:05:11,960 --> 00:05:13,960 Yakışıklı adam. 57 00:05:14,960 --> 00:05:19,960 Her zaman onunla iyi anlaşıyordum. Onun karamsar olduğunu hiç bilmiyordum. 58 00:05:19,960 --> 00:05:21,960 Başı dertteyken bile mi? 59 00:05:21,960 --> 00:05:25,160 Bu konuda daha çok üzülüyordu. 60 00:05:25,640 --> 00:05:29,960 Mahkemedeydim, ona verdim bir karakter referansı. 61 00:05:29,960 --> 00:05:32,960 sen mi diyorsun Onun suçlu olduğuna inanmıyor musun? 62 00:05:32,960 --> 00:05:35,960 Dediğim gibi George biraz delikanlı. 63 00:05:36,960 --> 00:05:39,160 Kızlar sürekli ona geliyor. 64 00:05:40,960 --> 00:05:43,960 Bay Marlow bunu yaptı mı? Her zaman Londra'dan mı çalışıyorsunuz? 65 00:05:43,960 --> 00:05:51,960 George firmaya Manchester'da katıldı. 82'de buraya taşındık, George da buraya taşındı. Londra '83. 66 00:05:52,160 --> 00:05:55,480 Ama eski köklerini kuzeyde tuttu. 67 00:05:55,480 --> 00:05:58,640 Sanırım arkadaşları vardı ve... 68 00:05:58,640 --> 00:06:01,960 Onlar mı? Marlow her zaman yalnız seyahat etmiyor muydu? 69 00:06:01,960 --> 00:06:04,960 Eşi de her zaman yanındaydı. 70 00:06:06,960 --> 00:06:10,160 Söyle bana, Kayıtlarınız ne kadar geriye gidiyor? 71 00:06:11,480 --> 00:06:15,960 '84. Yeni bir sistem kurduk ama elimizde tüm kayıtlar var. 72 00:06:15,960 --> 00:06:18,000 Otel faturaları, benzin faturaları? 73 00:06:18,000 --> 00:06:21,960 Evet. Onları görebilir miyim? 74 00:06:21,960 --> 00:06:24,960 George Marlow baş şüphelimiz. 75 00:06:24,960 --> 00:06:29,960 Ama elimizde kanıt yok onu yatak bakıcısına koymak için. 76 00:06:29,960 --> 00:06:33,960 Kimse onu görmedi Della ya da Karen'la. 77 00:06:33,960 --> 00:06:37,960 Della'da ondan bahsedilmiyor günlüğünde. 78 00:06:37,960 --> 00:06:43,000 Eğer onu tanısaydı, onu öldürseydi Karen'ı öldürmeden önce... 79 00:06:43,320 --> 00:06:46,960 ..yatak bakıcısının boş olduğunu biliyordu. 80 00:06:46,960 --> 00:06:51,960 Bir dizi anahtarı olabilirdi çantası anahtarsız olarak bulundu. 81 00:06:51,960 --> 00:06:56,960 İyi bir seçimimiz var TV duyurunuzdan sonra. 82 00:06:56,960 --> 00:07:02,960 Olası Karen Howard çantaları. Mavi olanlar, büyükler, küçükler. 83 00:07:02,960 --> 00:07:08,960 Neden ev arkadaşını içeri almıyorsun? Kontrol et bitti. Bu zaman kazandıracaktır. 84 00:07:08,960 --> 00:07:10,960 Ahh (!) 85 00:07:11,960 --> 00:07:18,960 Doğru, iyi haber şu ki, Ben eve gidiyorum ve Çavuş Otley şimdi sana kötüyü verecek. 86 00:07:20,960 --> 00:07:24,320 Tüm hafta sonu izinlerini iptal etti. 87 00:07:24,640 --> 00:07:26,640 Kendisinden başka. 88 00:07:26,640 --> 00:07:34,640 Fabrikayı kontrol ediyoruz. Onlar neredeyse satıcılarının bağırsaklarını bilgisayarlı hale getirdiler hareketler. 89 00:07:34,640 --> 00:07:37,960 Zaman kaybı iyi adamları sokaklardan uzaklaştırmak. 90 00:07:37,960 --> 00:07:41,960 Sokaklardaydılar ve hiçbir şeyimiz yok. 91 00:07:41,960 --> 00:07:47,000 Çözülmemiş cinayet vakalarını istiyor Marlow'un mola yerleri civarında. 92 00:07:47,000 --> 00:07:52,800 Manchester'ı, Rochdale'i, Burnley, Warrington, Oldham. 93 00:07:52,800 --> 00:07:58,960 Ve iyi bir sebep olmadığı sürece onu bu davadan atmak için olduğu yerde kalıyor. 94 00:07:59,960 --> 00:08:05,160 Çünkü o bir kadın. Eğer bir adam kendini beğenmiş olsaydı... 95 00:08:05,160 --> 00:08:09,960 ..Marlow'un kayıt numarası ve çalıntı araba raporu yok! 96 00:08:09,960 --> 00:08:11,960 Kayıtlarda yer aldı yanlış isim altında. 97 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 Hadi! 98 00:08:13,960 --> 00:08:15,960 Yoğun bir geceydi. 99 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 O paçavradan kurtuldu, ben de öyle. 100 00:08:20,960 --> 00:08:25,960 Bir tavsiye - yap onunla geçinmek senin işin. 101 00:08:25,960 --> 00:08:27,000 Bu bir emir mi? 102 00:08:27,000 --> 00:08:28,960 Evet. 103 00:08:28,960 --> 00:08:31,960 İçki için teşekkürler ve iyi geceler. 104 00:08:35,960 --> 00:08:38,960 Maureen, eğer bir şey bulursan Oldham'dan bana ilet. 105 00:08:38,960 --> 00:08:41,960 Tamam kaptan. İyi geceler. 106 00:08:46,960 --> 00:08:48,960 Kaç tane var? 107 00:08:48,960 --> 00:08:53,960 Biz dahil altı. Peter'ın ortağı olabilirler. 108 00:08:53,960 --> 00:08:56,960 İşleri pek iyi gitmiyor. 109 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 Başlangıç ​​yapıyor musun? 110 00:08:58,960 --> 00:09:01,640 Birkaç avokadoyu açacağım. 111 00:09:01,640 --> 00:09:03,960 Ana yemek hakkında bilgim yok. 112 00:09:03,960 --> 00:09:09,960 Bu kolaydır. Taze makarna, krema, biraz baharat, füme somon. 113 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 Taze meyve ve peynir takip edecek. 114 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 Aralarında vejetaryen olan var mı? 115 00:09:13,960 --> 00:09:16,960 Arkadaşlarınızdan herhangi biri vejeteryan mı? 116 00:09:16,960 --> 00:09:20,800 "Marlow kalbini açtı muhabirimize." 117 00:09:20,800 --> 00:09:26,960 "Masum olduğunu söyleyerek ağladı polis onun hayatını perişan etti." 118 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 Hatta bir fotoğrafın bile var! 119 00:09:29,960 --> 00:09:34,960 "Bu kadın soruşturmanın sorumlusuyum." 120 00:09:34,960 --> 00:09:39,960 "Onun tek sözü 'yorum yok'." Burada olmalısın! 121 00:09:39,960 --> 00:09:41,960 Ne yapıyorsun? 122 00:09:41,960 --> 00:09:44,960 Gözetim adamlarımızın resimleri! 123 00:09:44,960 --> 00:09:50,160 "Marlow şunu belirtiyor: takıntılı bir kadın tarafından takip ediliyorum." 124 00:09:50,480 --> 00:09:52,960 Hiç komik değil. Pam için okuyordum. 125 00:09:52,960 --> 00:09:54,960 Hiç komik değil! 126 00:09:55,800 --> 00:10:00,960 Bu, herhangi bir diziliş için onu mahveder. Ellerinde onun resmi var kağıtta. 127 00:10:02,960 --> 00:10:04,960 Sanırım gitsem iyi olacak. 128 00:10:39,960 --> 00:10:44,960 129 00:10:44,960 --> 00:10:48,960 130 00:10:48,960 --> 00:10:54,800 131 00:10:54,960 --> 00:10:57,960 İKİSİ BİRDEN: 132 00:10:57,960 --> 00:11:00,960 133 00:11:01,000 --> 00:11:06,960 bir şakanın 134 00:11:07,160 --> 00:11:13,160 yağmurda yürümeye devam et 135 00:11:13,960 --> 00:11:18,960 fırlatılıp savrulmak 136 00:11:19,960 --> 00:11:22,960 137 00:11:24,960 --> 00:11:27,640 Eskileri hep sevdin. 138 00:11:27,960 --> 00:11:32,960 Elvis'in karışıklığını çok severdim Eskiden yapardım. Bunu hatırladın mı? 139 00:11:33,640 --> 00:11:38,480 140 00:11:38,640 --> 00:11:42,800 141 00:11:42,960 --> 00:11:44,960 142 00:11:44,960 --> 00:11:47,800 143 00:11:47,960 --> 00:11:51,960 144 00:11:53,960 --> 00:11:56,960 Bu babanın en sevdiği şeydi. 145 00:11:59,960 --> 00:12:03,960 Ne düşüneceğini bilmiyorum bu konuda. 146 00:12:06,960 --> 00:12:11,960 Bu fotoğrafı neden onlara verdin? O okuldan nefret ediyordum. 147 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 Baban mezarında ters dönecekti. 148 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 Anne, yapma. 149 00:12:19,960 --> 00:12:21,960 Ağlama. 150 00:12:21,960 --> 00:12:24,960 Sanırım şimdilik beni işten çıkaracaklar. 151 00:12:24,960 --> 00:12:29,960 Yeni bir iş bulacağım. İşler sürecek daha iyiye doğru bir dönüş. 152 00:12:32,320 --> 00:12:34,480 Ben masumum anne. 153 00:12:35,640 --> 00:12:37,800 Onlarla konuşmam gerekiyordu. 154 00:12:53,960 --> 00:12:57,960 Elbette! Hangi cebinde hediye var? 155 00:12:57,960 --> 00:13:00,960 Ah... 156 00:13:00,960 --> 00:13:04,960 Ha-ha! Bana bir şarkı sözü vermelisin. 157 00:13:07,960 --> 00:13:10,960 158 00:13:11,960 --> 00:13:14,960 İKİSİ BİRDEN: 159 00:13:15,960 --> 00:13:19,160 160 00:13:19,320 --> 00:13:22,960 161 00:13:22,960 --> 00:13:26,960 162 00:13:26,960 --> 00:13:29,960 163 00:13:30,480 --> 00:13:36,960 sabah kendi balayında 164 00:13:37,960 --> 00:13:40,960 165 00:13:41,960 --> 00:13:44,960 166 00:13:44,960 --> 00:13:49,000 167 00:13:49,480 --> 00:13:52,960 168 00:13:52,960 --> 00:13:56,000 169 00:13:56,960 --> 00:13:59,960 170 00:13:59,960 --> 00:14:08,480 kendi balayında 171 00:14:08,960 --> 00:14:12,960 Ondan her döndüğünde O aptal şarkıları söylüyorsun. 172 00:14:12,960 --> 00:14:15,160 Bu bir evlenme teklifiydi. 173 00:14:17,160 --> 00:14:19,960 Seni dürüst bir kadın yapmamın zamanı geldi. 174 00:14:19,960 --> 00:14:24,320 Eğer annen değilse bu konuda söyleyecek bir şeyi var. 175 00:14:25,960 --> 00:14:30,960 Şu belgeleri verdiğini fark ettim şık okul fotoğrafın üniforma. 176 00:14:30,960 --> 00:14:32,960 Sana hiç bundan bahsetmiş miydim? 177 00:14:32,960 --> 00:14:38,480 Ne kadar güzel görünüyordu ödül töreninde mi? Evet, yaptın. 178 00:14:39,960 --> 00:14:44,960 Ama sonrasını sana hiç anlatmadım. Ödül töreninin ardından. 179 00:14:45,640 --> 00:14:49,960 Neden bu konuda devam edelim? İki dakika sonra okuldaydın. 180 00:14:49,960 --> 00:14:53,960 Bütün delikanlılar ona kurt ıslıkları veriyorlardı. 181 00:14:53,960 --> 00:14:57,960 Annemi ve babamı gezdiriyordum kapılara. 182 00:14:58,960 --> 00:15:01,960 Annem çekingen davranıyordu. delikanlılara el sallıyorum. 183 00:15:03,960 --> 00:15:08,480 Bilmelerini istemedi arabamız yoktu. 184 00:15:08,960 --> 00:15:11,320 Tam kapıya vardığımızda... 185 00:15:13,960 --> 00:15:16,800 ..çocuklar, hepsi gördü,... 186 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 ..rüzgar peruğunu uçurdu. 187 00:15:21,960 --> 00:15:24,960 Şaka yapıyorsun! Peruğunu mu uçurdu? 188 00:15:28,960 --> 00:15:31,960 Komik değildi Moyra. 189 00:15:32,960 --> 00:15:36,960 Babam yolda koştu denemek ve onu geri almak için. 190 00:15:38,960 --> 00:15:42,960 Annem orada öylece duruyordu. Saçlarının olmadığını bilmiyordum. 191 00:15:43,960 --> 00:15:49,960 Babam onu tekrar takmasına yardım etmeye çalıştı ama ayırmayı yanlış yaptı. 192 00:15:49,960 --> 00:15:56,960 Bütün bu cazibenin altında o vardı çirkin, sanki birisiymiş gibi Hiç bilmiyordum. 193 00:16:01,160 --> 00:16:03,480 Bütün çocuklar bunu gördü mü? 194 00:16:04,960 --> 00:16:07,960 Bir daha bundan bahsetti mi? 195 00:16:11,160 --> 00:16:15,960 Hiçbir zaman bir şey söylemedim ama benim için her zaman açıktı. 196 00:16:15,960 --> 00:16:18,960 Sadece yaşlılıktan kaynaklandığını düşündüm. 197 00:16:19,960 --> 00:16:21,480 Ne zamandır keldi? 198 00:16:21,480 --> 00:16:23,640 Bilmiyorum. 199 00:16:23,800 --> 00:16:29,960 Hala numara yapıyor - her zaman söylüyor iyi bir şampuana ve bakıma ihtiyacı var. 200 00:16:29,960 --> 00:16:36,960 Yani Warrington'lu Rita Hayworth gerçekten kılık değiştirmiş Yul Brynner'dı. 201 00:16:51,960 --> 00:16:55,960 Gerçekten bunu mu demek istedin? evlenmek konusunda mı? 202 00:17:00,960 --> 00:17:03,960 seni seviyorum... Seni seviyorum Moyra Henson. 203 00:17:04,960 --> 00:17:06,960 Sen ne diyorsun? 204 00:17:06,960 --> 00:17:08,960 Bunu düşüneceğim. 205 00:17:18,960 --> 00:17:22,960 TANNOY: "DI Mansell 4C numaralı görüşme odasına." 206 00:17:36,960 --> 00:17:42,640 Evet hepimiz okuduk. bu sadece yüzümde yumurta olan ben değil. 207 00:17:42,640 --> 00:17:46,960 Bu bizim gözetleme adamlarımızı yapar Wallies'e benziyorlar. 208 00:17:46,960 --> 00:17:51,960 Ne olduklarına dair herhangi bir kelime okuyucu anketi ortaya çıktı mı? 209 00:17:51,960 --> 00:17:55,320 Lehinde veya aleyhinde Cinayetle ilgili kadın DCI'lar mı? 210 00:17:58,800 --> 00:18:01,960 Sen önyargılı bir yüksün eski şovenistlerden. 211 00:18:02,640 --> 00:18:05,960 Panto'da her zaman iş bulabilirsin. 212 00:18:05,960 --> 00:18:10,960 Seni bok! Üst katta, en üst katta aranıyorsun. 213 00:18:10,960 --> 00:18:14,960 Daha hızlı düşüyor onlara kredi verdiğimden. 214 00:18:14,960 --> 00:18:19,960 Şimdi hepiniz güldünüz, Beyninizi bu işe sokun. 215 00:18:19,960 --> 00:18:25,800 Meydana gelen cinayetleri kontrol edin Marlow yakınlardayken. 216 00:18:25,800 --> 00:18:28,960 Oldham'dan bir şey istedin. 217 00:18:28,960 --> 00:18:31,960 Tamam, tamam, sakinleş. 218 00:18:31,960 --> 00:18:33,960 Daha iyi bir fikrin var mı çavuş? 219 00:18:38,960 --> 00:18:41,960 Seni seviyorum. Seni ikinci kez yapmam. 220 00:18:55,960 --> 00:18:59,640 Peki, ne yiyorsun? Satın alıyorum. 221 00:19:01,960 --> 00:19:03,960 İyi haber bu. 222 00:19:03,960 --> 00:19:08,960 Meşru alıyorlar Marlow'u gözetlemek. 223 00:19:09,960 --> 00:19:12,960 Dört gönüllü arıyorum. 224 00:19:13,960 --> 00:19:14,960 Ve sen bir tanesin. 225 00:19:14,960 --> 00:19:17,000 Bir eğik çizgiye gidiyordum. 226 00:19:17,480 --> 00:19:20,800 İçine bir düğüm bağlayın. Ve siz ikisiniz. 227 00:19:20,800 --> 00:19:21,960 DSÖ? Ben? 228 00:19:21,960 --> 00:19:25,960 Evet, gözetleme tam bir sidik parçası. 229 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 Üç numara. 230 00:19:29,960 --> 00:19:33,160 Paul, tamam mı? İyi. 231 00:19:33,160 --> 00:19:35,960 Benimki büyük G ve T, teşekkürler. 232 00:19:43,160 --> 00:19:45,320 Nasıl gitti patron? 233 00:19:45,960 --> 00:19:50,960 Eğer bir şey bulamazsam yakında davadan çekileceğim. 234 00:19:51,320 --> 00:19:53,960 Asla bir santim bile vermedi. 235 00:20:03,960 --> 00:20:06,960 Bu ne? Skipper öksürdü. 236 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 Yürü! Yürü! Yürü! 237 00:20:12,320 --> 00:20:14,480 Şerefe kaptan. 238 00:20:18,800 --> 00:20:20,800 Şerefe. 239 00:20:20,800 --> 00:20:22,960 Neyse, şerefe! 240 00:20:24,800 --> 00:20:27,960 Neden eve gitmiyorsunuz? ve yeniden şarj edilsin mi? 241 00:20:27,960 --> 00:20:29,960 Bir içki daha isteyen var mı? 242 00:20:29,960 --> 00:20:31,960 Bir gün için yeterince yaşadım. 243 00:20:31,960 --> 00:20:37,160 Ben izinliyim. Eşimin annesinin kalıyorum. Bütün gece ayakta olacağım. 244 00:20:37,960 --> 00:20:39,960 Hadi bir Çinliye gidelim. 245 00:20:39,960 --> 00:20:41,960 Neden olmasın? 246 00:20:41,960 --> 00:20:43,800 Yemek mi, yoksa götürmek mi? 247 00:20:43,800 --> 00:20:48,960 İncelenecek vakalarımız var Oldham, Southport ve Warrington. 248 00:20:48,960 --> 00:20:53,960 Üzgünüm? Bunları kimin kontrol etmesini istiyorsunuz? 249 00:20:53,960 --> 00:20:57,000 Olmuş olan herkes Bütün gün burada tıkılıp kaldık. 250 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 Oldham'ı alacağım. 251 00:20:59,960 --> 00:21:02,960 Çamurlu Adam, Lillie, Rosper Marlow'da. 252 00:21:02,960 --> 00:21:05,960 Geriye Southport kalıyor. Southport'u alacak mısın? 253 00:21:05,960 --> 00:21:08,000 Evet, sabitle. 254 00:21:11,960 --> 00:21:15,960 Fazla mesainiz nedeniyle emekli olabilirsiniz. İyi geceler. 255 00:21:15,960 --> 00:21:18,800 Neden biraz dinlenmiyorsun patron? 256 00:21:18,800 --> 00:21:20,960 Kaybedecek daha çok şeyim var. 257 00:21:22,960 --> 00:21:28,160 Sadece üç seçeneğimiz var kaç tane olduğunu Tanrı bilir. 258 00:21:28,160 --> 00:21:32,960 Neden Oldham? Orada akrabaları mı var? Ne? 259 00:21:32,960 --> 00:21:37,960 Çavuş Otley dosyalarını istedi. Yarın oraya gidecek. 260 00:21:38,960 --> 00:21:40,960 Artık eve gitsem olur mu? 261 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 Evet elbette. Gece. 262 00:21:48,960 --> 00:21:51,960 İyi geceler. İyi geceler. 263 00:23:20,960 --> 00:23:25,960 Bu gece hazırlanmak için evde erken olacağım o akşam yemeği için işler hazır. 264 00:23:25,960 --> 00:23:29,800 makarna yapıyorum somon ve kremayla, tamam mı? 265 00:23:29,800 --> 00:23:31,960 Bana göre iyi. 266 00:23:32,960 --> 00:23:36,960 Sizce bunlar olur mu bu geceye kadar yumuşar mısın? 267 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 Karides ve mayonez. 268 00:23:39,960 --> 00:23:42,960 Mayonezi unutmamak lazım. 269 00:23:43,800 --> 00:23:46,960 Şimdi acele etmem gerekiyor. Bize bir öpücük ver. 270 00:23:47,960 --> 00:23:49,960 Oldham'da olacağım, tamam mı? 271 00:23:55,320 --> 00:23:57,480 (BİPLİ) 272 00:23:58,960 --> 00:24:01,800 Bu benim kahrolası uyarı cihazım. Tut şunu. 273 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 Kendine dikkat et. 274 00:24:06,960 --> 00:24:09,960 İyi bir yolculuk geçirdiniz mi, Müfettiş? 275 00:24:09,960 --> 00:24:13,960 Ben DC Jones'um. Ben Başmüfettiş Tennison. 276 00:24:13,960 --> 00:24:15,960 Sabah. 277 00:24:36,480 --> 00:24:38,960 Fabrika 1984 yılında kapatıldığında 278 00:24:38,960 --> 00:24:43,000 turtalar getirmeye başladı müşteriler burada. 279 00:24:43,960 --> 00:24:48,960 Sabah 4'te aradık. Serserilerden biri ortalığı dağıtmak için içeri girmişti. 280 00:24:49,320 --> 00:24:55,640 Daldırma işlemini burada yaptılar. Burası eskiden fıçılarla doluydu. 281 00:24:55,640 --> 00:25:01,800 Parçaları kuruması için asarlardı bunlar üzerinde. Jeannie Sharpe idi orada. 282 00:25:02,960 --> 00:25:04,320 Elleri arkadan mı bağlandı? 283 00:25:04,320 --> 00:25:09,960 Yüzünüz yere dönük, bize doğru ilerleyin. Vahşice dövülmüştü. 284 00:25:10,160 --> 00:25:16,000 Üstü çıplaktı. Gömleğini buldum dışarıda ve ceketi burada. 285 00:25:16,000 --> 00:25:17,960 Bitirmek için kötü bir yer. 286 00:25:17,960 --> 00:25:21,960 Turtalar adamlarını getiriyor burada - bunu soruyorum. 287 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 21 yaşındaydı. 288 00:25:23,960 --> 00:25:29,960 Onun istediğin bu arkadaşları konuşmak için. Kelime cüruf değil onlar için. 289 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 Affedersin. 290 00:25:33,960 --> 00:25:37,960 Sokakları temizliyoruz ve geri geliyorlar. 291 00:25:37,960 --> 00:25:39,960 Üzgünüm! 292 00:25:44,960 --> 00:25:49,960 Neyse hepimiz birlikteyiz bardan yeni çıkıyorum... 293 00:25:51,320 --> 00:25:55,960 ..ve birkaç tane içmiştik. Yapmamıştım. Antibiyotik kullanıyordum. 294 00:25:55,960 --> 00:25:57,960 Tamam, Linda. 295 00:25:58,960 --> 00:26:04,000 Neyse, bar hemen köşede ve karşı tarafa park etmişti. 296 00:26:04,000 --> 00:26:06,320 Ne tür bir arabaydı? 297 00:26:06,960 --> 00:26:10,960 Karanlıktı. Sanırım araba karanlıktı ve... 298 00:26:10,960 --> 00:26:16,960 ..ama çok fazla krom vardı ön tarafta rozetler ve benzeri şeyler var. 299 00:26:16,960 --> 00:26:18,960 O seslendi. Adını biliyor muydu? 300 00:26:19,960 --> 00:26:24,960 Daha çok 'Ne kadar, cüruf?' şeklindeydi. BEN bir gece için bu kadarının yettiğini söyledi. 301 00:26:24,960 --> 00:26:27,960 Göç etmek için para biriktiriyordu. 302 00:26:27,960 --> 00:26:32,960 Demek Jeannie'nin yolun karşısına geçtiğini gördün. Onu arabaya binerken gördün mü? 303 00:26:32,960 --> 00:26:33,960 Evet, içeri girdi. 304 00:26:33,960 --> 00:26:38,320 Görmek için baktım, ama bir nevi dönüyordu. 305 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 Yüzünü görmedin mi? Hayır, kafasının arkası. 306 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 Onu bir daha hiç görmedim. 307 00:26:44,960 --> 00:26:48,960 Onu gömecek kimsesi yoktu. Bir kırbaç turu yaşadık. 308 00:26:49,800 --> 00:26:51,960 Bir içki ister misin? 309 00:26:51,960 --> 00:26:55,960 Görülmenin bir sakıncası yok bizimle içer misin o zaman? 310 00:27:03,960 --> 00:27:08,960 Bu benim ve bu da Jeannie. Çok hoş görünüyordu. 311 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 Sana yakışıyor sarışın. 312 00:27:10,960 --> 00:27:14,480 Ben doğallaştım, kuaförlük maliyeti. 313 00:27:14,480 --> 00:27:16,640 Seriler için 25 sterlin! 314 00:27:16,960 --> 00:27:21,960 İndirimli fiyat alırdık bizim yerelde ama unisex gittiler. 315 00:27:21,960 --> 00:27:26,960 Saçımın yapılmasına dayanamıyorum yanıma bir adam oturdu. 316 00:27:26,960 --> 00:27:29,960 15 dakikam var. Minibüs dışarıda. 317 00:27:29,960 --> 00:27:31,960 Şu anda meşgulüm. 318 00:27:32,960 --> 00:27:35,000 Defol git. 319 00:27:43,960 --> 00:27:45,960 Şerefe. 320 00:27:47,960 --> 00:27:51,480 Barmen diyor ki 4.20'de tren var. 321 00:27:51,960 --> 00:27:55,960 İyice kesiyorum. Bir akşam yemeği partisi var. 322 00:27:56,960 --> 00:27:59,960 Peki o adamı tanıyor musun? 323 00:28:00,960 --> 00:28:02,960 O biraz lezzetli. 324 00:28:03,800 --> 00:28:05,960 Ne düşünüyorsun? 325 00:28:06,960 --> 00:28:08,960 Koyu saçları vardı. 326 00:28:09,960 --> 00:28:12,960 Sakalı olduğunu sanıyordun. Açıklamanızda hiç söylemediniz. 327 00:28:12,960 --> 00:28:15,960 Yeterince hızlı kaçamadım. 328 00:28:16,640 --> 00:28:19,960 Polis asla umursamadı Jeannie hakkında. 329 00:28:20,960 --> 00:28:23,960 Biz çöpüz bir pislik isteyene kadar. 330 00:28:23,960 --> 00:28:28,800 Ve büyük moruk bunu yapıyor soruşturma... 331 00:28:28,800 --> 00:28:31,960 İsim vermiyorum ama... Yapacağım! John Shefford. 332 00:28:32,960 --> 00:28:35,960 Ondan bir osuruktan daha hızlı kurtuldum. 333 00:28:35,960 --> 00:28:37,960 Bu nedendi? 334 00:28:38,960 --> 00:28:41,960 Sanırım öğrendiler o ve Jeannie hakkında. 335 00:28:41,960 --> 00:28:46,640 Sonra gittiğini anladık Londra'ya, piç! 336 00:28:48,320 --> 00:28:50,160 Ama hepsi erkek değil mi? 337 00:28:50,160 --> 00:28:52,960 Aramızda 4 çocuk var. 338 00:28:53,960 --> 00:28:58,960 Jeannie'nin hiç şansı olmadı. Üvey babası onu beceriyordu yedi yaşındayken. 339 00:28:58,960 --> 00:29:01,800 Saat 14'te sokaktaydı. 340 00:29:02,800 --> 00:29:07,960 Ve o Shefford... o eskiden onunla ilgileneceğini söyle. 341 00:29:07,960 --> 00:29:12,800 Onu kimin öldürdüğünü hiçbir zaman bulamadı. Hiç denemedi. 342 00:29:12,800 --> 00:29:17,960 Bir parça gibi asılmıştı bir kancaya asılı et. 343 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 Bunu nasıl biliyorsun? 344 00:29:20,960 --> 00:29:23,960 Onu bulan dosya uzmanı bana söyledi. 345 00:29:24,960 --> 00:29:26,960 Adını biliyor musun? 346 00:29:27,960 --> 00:29:29,960 Yıllar önce ölmüştü. 347 00:29:33,640 --> 00:29:37,960 Ama bana onun asıldığını söyledi kollarından bir kancaya geçirilmiş. 348 00:29:41,960 --> 00:29:43,960 Sigaran var mı? 349 00:29:51,960 --> 00:29:56,160 Frank restoranı biliyor. Bizimle orada buluşacak. 350 00:29:56,960 --> 00:29:58,960 Evet, yaklaşık on dakika. 351 00:30:01,960 --> 00:30:05,160 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? Evet. Hızlı treni kaçırdım. 352 00:30:05,160 --> 00:30:10,800 Unut gitsin. Akşam yemeğini iptal ettim yedide burada olmadığın zaman. 353 00:30:11,960 --> 00:30:13,960 Bitkin görünüyorsun. 354 00:30:13,960 --> 00:30:16,960 Bütün yiyecekler bende. Unut gitsin. 355 00:30:16,960 --> 00:30:18,960 Ah, Peter, özür dilerim. 356 00:30:18,960 --> 00:30:21,000 Ben de öyle, Jane. 357 00:30:22,960 --> 00:30:26,960 Sadece bir kez seni istedim benim için bir şeyler yapmak için. 358 00:30:26,960 --> 00:30:31,960 Bu benim için önemli. İşim kötüye gidiyor. 359 00:30:36,960 --> 00:30:38,960 Gitmek zorundayım. 360 00:30:38,960 --> 00:30:41,960 Seninle gelmemi istemiyor musun? Hayır, yapmıyorum! 361 00:30:41,960 --> 00:30:43,960 Buraya gelmeye çalışırken boynumu kırdım. 362 00:30:43,960 --> 00:30:48,960 Her zaman sensin, değil mi? Başka hiçbir şey umurunda değil. 363 00:30:48,960 --> 00:30:51,160 Hayır, yanılıyorum. Umurunda. 364 00:30:51,960 --> 00:30:56,960 Sen oğullarını önemsiyorsun, tecavüzcülerin ve fahişelerin. 365 00:30:57,480 --> 00:30:59,960 Neyse buraya kadar idare ettim. 366 00:31:03,960 --> 00:31:06,800 Peki o zaman beklemeyeceğim. 367 00:31:07,960 --> 00:31:09,960 Evet, şaka yap. 368 00:31:40,480 --> 00:31:42,000 (SİNYAL) 369 00:31:42,000 --> 00:31:44,160 Bu benim için. 370 00:31:51,960 --> 00:31:53,960 Dün gece her şey yolunda gitti mi? 371 00:31:53,960 --> 00:31:56,960 Evet, iyi. (SİNYAL) 372 00:31:56,960 --> 00:32:00,960 Eğer tekrar çalarsa, Onu duvardan çekeceğim. 373 00:32:00,960 --> 00:32:04,800 Bütün bunlar yapmadığım için akşam yemeği pişir? 374 00:32:05,960 --> 00:32:07,960 (SİNYAL) 375 00:32:10,960 --> 00:32:13,960 Jonesy, birazdan aşağıda olacağım. 376 00:32:18,960 --> 00:32:21,960 Bu konuyu bu gece konuşabilir miyiz? 377 00:32:23,960 --> 00:32:26,160 Sahip olduğumuzu düşünüyorsun konuşacak bir şey mi var? 378 00:32:26,160 --> 00:32:28,320 Tabii ki yapıyoruz. 379 00:32:31,960 --> 00:32:33,960 Ne zaman dönersin? 380 00:32:35,960 --> 00:32:37,960 Bilmiyorum. 381 00:32:42,960 --> 00:32:47,960 Bu benim için çok büyük bir dava. Kariyerim tehlikede. 382 00:32:47,960 --> 00:32:49,960 İyi. 383 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 Seni gördüğümde seni göreceğim. 384 00:32:55,640 --> 00:32:58,960 (TELEFON ZILLERİ) Gitsen iyi olur. 385 00:32:58,960 --> 00:33:01,960 Eğer benim içinse, gittiğimi söyle. 386 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 Merhaba. 387 00:33:06,000 --> 00:33:09,800 Hayır, değil. Mesaj alabilir miyim? 388 00:33:10,960 --> 00:33:12,960 Merhaba? 389 00:33:19,960 --> 00:33:25,960 O kaba piçlere söyle yer Ben bir yanıtlama servisi değilim. 390 00:33:27,480 --> 00:33:29,640 Bu gece görüşürüz. 391 00:33:33,960 --> 00:33:35,960 Marlow'un arabasından hâlâ iz yok. 392 00:33:35,960 --> 00:33:38,960 O lanet arabanın bulunmasını istiyorum! 393 00:33:38,960 --> 00:33:40,960 Evde sorun mu var? 394 00:33:40,960 --> 00:33:42,960 Alışverişinizi tamam yaptım, değil mi? 395 00:33:42,960 --> 00:33:44,960 Evet. 396 00:33:44,960 --> 00:33:48,960 Akşam yemeği donmuştu Dün gece çimento karışımı. 397 00:33:48,960 --> 00:33:53,960 Evet, eve döndüğümde Akşam yemeğini kendim pişirmeliyim. 398 00:33:54,960 --> 00:33:58,960 Lanet darbe olacak bu sabahki hayran. 399 00:33:59,000 --> 00:34:01,800 Aspirin var mı? 400 00:34:02,960 --> 00:34:06,960 'Shefford yaşıyordu onunla cinsel bir ilişkim var.' 401 00:34:06,960 --> 00:34:09,960 'Yalan. Eğer John hayatta olsaydı..." 'Ama değil.' 402 00:34:09,960 --> 00:34:13,000 Ve sen hala onu koruyor. 403 00:34:13,000 --> 00:34:20,960 Jeannie'nin arkadaşlarından biri bana söyledi cesedi bulunduğunda, yerde yatmıyordu, 404 00:34:20,960 --> 00:34:24,160 ama telefonu kapatıyorum bir kancaya asıldı. 405 00:34:24,160 --> 00:34:31,640 Birisi o cesedi indirdi. Morg fotoğraflarında, kolunun üst kısmında morluklar var. 406 00:34:31,640 --> 00:34:34,960 Bu açıklamadan mı onu bulan adamın mı? 407 00:34:34,960 --> 00:34:37,960 Zor olurdu, o öldü yıllardır. 408 00:34:37,960 --> 00:34:41,320 Bir turtanın sözüne devam ediyorum altı yıl sonra bir şakadır. 409 00:34:41,320 --> 00:34:45,960 Öyle mi? Sen özellikle Oldham davasını istedi. 410 00:34:45,960 --> 00:34:48,960 Gitmek istedin çünkü biliyordun Shefford işin içindeydi. 411 00:34:48,960 --> 00:34:50,480 (Başka bir yalan.) 412 00:34:50,480 --> 00:34:54,960 Ya gizli bir sebep var bu örtbaslar için, 413 00:34:54,960 --> 00:34:58,960 yoksa bu bir durum 'Ölü bir fahişe nedir?' 414 00:34:58,960 --> 00:35:02,960 Eğer memurlar ortalığı karıştırmak isterse... Pek çok delikanlı kardeşlik yapıyor... 415 00:35:02,960 --> 00:35:05,960 Kardeşlik! Della Mornay bir muhbirdi. 416 00:35:05,960 --> 00:35:11,960 Ve bir fahişe aldı ve Shefford tarafından suçlandığı sırada Vice'a bağlı. 417 00:35:11,960 --> 00:35:14,960 Bu kadar yeter. Onun için mükemmel bir kadro! 418 00:35:15,960 --> 00:35:23,960 Hiçbir detayım yok kuzeyde daha önce yaşanan herhangi bir vaka hakkında. Herhangi bir art niyet yok. 419 00:35:32,160 --> 00:35:36,800 Yukarı geldin mi? Southport'tan bir şey var mı? 420 00:35:37,000 --> 00:35:40,960 Hala kanıtları kontrol ediyoruz. 421 00:35:41,640 --> 00:35:43,960 Devam etsen iyi olur. 422 00:35:46,960 --> 00:35:49,960 Ben olay odasında olacağım. 423 00:35:58,960 --> 00:36:02,480 İyi bir adamla çalıştım Hornchurch'te. 424 00:36:04,640 --> 00:36:07,960 Dedektif Çavuş Terence Amson. 425 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 Anlaşma bu, değil mi? 426 00:36:15,960 --> 00:36:22,960 Marlow içeride 18 ay geçirdi. Bu vakaların hepsi ya hapse girmeden önce veya sonra. 427 00:36:22,960 --> 00:36:30,960 İkisi için de hâlâ tek şüphelim o vakalar ve şimdi, büyük olasılıkla, Jeannie Sharp da. 428 00:36:30,960 --> 00:36:33,960 Sanırım elimizde bir seri katil var. 429 00:37:28,960 --> 00:37:30,960 (TELEFON ZILLERİ) 430 00:37:44,960 --> 00:37:46,960 (BİP) 431 00:37:46,960 --> 00:37:50,960 "Jane, bu senin annen. Pam'in bir kızı oldu." 432 00:37:50,960 --> 00:37:54,640 "O 8 lbs 7 ons ve o çok güzel." 433 00:37:54,640 --> 00:37:57,960 "Aceleyle St Stephen's'a götürüldü dün." 434 00:37:57,960 --> 00:38:02,960 "İstediğin zaman gidip ziyaret edebilirsin özel bir koğuşta olduğu için." 435 00:38:02,960 --> 00:38:06,320 "Haber bu kadar... o zaman hoşçakal." 436 00:38:06,960 --> 00:38:09,960 "Ah, Peter'a sevgilerimi ilet." 437 00:38:09,960 --> 00:38:11,960 (MAKİNE KAPANIR) 438 00:38:22,320 --> 00:38:24,960 Siyah saçlı olan. O takım elbiseyi giyiyor. 439 00:38:24,960 --> 00:38:27,960 Ah, o adam akıl hastası. 440 00:38:27,960 --> 00:38:30,960 Vic Reeves. Vic Reeves'in Büyük Gecesi. 441 00:38:33,960 --> 00:38:35,960 Günaydın arkadaşlar! 442 00:38:37,480 --> 00:38:39,640 Sabah. 443 00:38:39,960 --> 00:38:43,960 Bütün bloğu mu yapıyorsun yoksa sadece garajlar mı? 444 00:38:43,960 --> 00:38:46,960 Bildiğimiz kadarıyla sadece bu kadar. 445 00:38:46,960 --> 00:38:51,960 Bunlar bölge sakinleri için değil. Belediye onları kiraya veriyor. 446 00:38:51,960 --> 00:38:56,960 Arabanı buralarda bırak ve buna Radyo Bir diyorlar. 447 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 Demek ki sende bir tane vardı park ettiğinde. 448 00:38:59,960 --> 00:39:01,960 Bende bir tane vardı, çalınmıştı. 449 00:39:01,960 --> 00:39:05,960 Ne, araban çalındı ​​mı? Evet, Rover P6, 3.5, otomatik. 450 00:39:07,960 --> 00:39:10,960 Yaklaşık 20 yaşında, koleksiyoncu öğesi. 451 00:39:10,960 --> 00:39:14,960 Onu dışarıda mı bıraktın? Karoseri paslanmış olmalı. 452 00:39:14,960 --> 00:39:20,800 Şurada burada biraz dolgu var. Diyelim ki çocuklar onu eğlence amaçlı çaldılar. 453 00:39:20,800 --> 00:39:22,960 Artık soyulmuş ol. 454 00:39:22,960 --> 00:39:27,960 Bütün Kraliyet Otomobilim vardı ön taraftaki bir çubukta amblemler. 455 00:39:28,960 --> 00:39:30,960 Ah, pekala... 456 00:39:31,000 --> 00:39:37,960 Boya işiyle uğraşıyorum. Bu konseyin tipik bir örneğidir. 457 00:39:41,960 --> 00:39:43,960 Çalışır mısın? 458 00:39:44,960 --> 00:39:46,960 Öyleymiş gibi görün. 459 00:39:47,960 --> 00:39:49,960 Hangi spor salonunu kullanıyorsunuz? 460 00:39:49,960 --> 00:39:51,960 Altınlar. 461 00:39:51,960 --> 00:39:53,960 Tanrım, bu çok saçma! 462 00:39:54,000 --> 00:39:56,960 Bunların hepsi kabaracak. 463 00:40:04,960 --> 00:40:06,960 Merhaba. 464 00:40:07,960 --> 00:40:10,800 Sanırım indik yanlış ayak üzerinde. 465 00:40:10,800 --> 00:40:13,160 Bir içki arzu eder misiniz? 466 00:40:14,480 --> 00:40:15,960 Süper seninle konuştu mu? 467 00:40:15,960 --> 00:40:20,480 Hayır. Bak, bilmiyordum John'un Oldham'daki sorunu hakkında. 468 00:40:20,480 --> 00:40:22,640 Evet, yaptın. 469 00:40:23,960 --> 00:40:25,960 Üzgünüm Bill. Sen davanın dışındasın. 470 00:40:25,960 --> 00:40:32,960 Ve her memurun adını istiyorum cinsel iyilik almak fahişeler. 471 00:40:36,960 --> 00:40:39,960 Merhaba Terry. Seni görmek güzel. 472 00:40:39,960 --> 00:40:41,960 Peki sen. Nasılsın? 473 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 Sanırım iyiyim. 474 00:40:47,960 --> 00:40:49,960 Nereye gidiyoruz? Scrubs'lar. 475 00:40:52,000 --> 00:40:54,960 'Reg McKinney hapis yattı Durham'da Marlow'la birlikte." 476 00:40:54,960 --> 00:40:58,160 'Birkaç hafta önce yakalandı' kırıp içeri girdiğin için.' 477 00:40:58,160 --> 00:41:02,960 'Daha önce bir GBH'si var, 8 yıl, '68-'76.' 478 00:41:03,960 --> 00:41:08,960 O zamandan beri Nick'e girip çıkıyor. Çoğunlukla küçük zamanlar.' 479 00:41:08,960 --> 00:41:11,960 sana soruyordum Marlow'la tekrar tanıştığın yer. 480 00:41:11,960 --> 00:41:16,640 Ah evet. Kilburn. Beni evime geri götürdü. 481 00:41:16,960 --> 00:41:18,960 Biraz saçmalık. 482 00:41:18,960 --> 00:41:22,960 Tüp almayı teklif ettim ama o Kilitlendiği için sorun olmadığını söyledi. 483 00:41:22,960 --> 00:41:26,640 Kilitlenme mi? Ne demek istiyorsun? Garaj gibi mi? 484 00:41:26,960 --> 00:41:31,960 Bilmiyorum. Araba şöyleydi ona karşı bir tutku. 485 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 Bahsetmiş miydi? o kilitli garaj neredeydi? 486 00:41:33,960 --> 00:41:35,960 Hayır. 487 00:41:36,160 --> 00:41:37,960 Korkunç bir baş ağrım var. 488 00:41:37,960 --> 00:41:42,960 DCI Tennison'a bir çağrı var. Acil olduğunu söyledi. 489 00:41:58,960 --> 00:42:01,960 Baş ağrını boşver, Reg. 490 00:42:05,960 --> 00:42:09,960 Sana hiç söylemediğinden emin misin? o kilitli garaj neredeydi? 491 00:42:09,960 --> 00:42:11,960 Evet. 492 00:42:16,960 --> 00:42:23,960 Warrington'daki kız ve o Southport'ta da aynı işaretler vardı kollarında. 493 00:42:23,960 --> 00:42:27,960 RADYO: "DC Jones." Marlow'un dairesine gidiyoruz. 494 00:42:27,960 --> 00:42:30,640 "Arama iznimiz var." 495 00:42:30,640 --> 00:42:33,960 'Onun kilitlenmesi var arabasını nereye sakladığı.' 496 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 'Anahtarları arayın.' 497 00:42:35,960 --> 00:42:38,960 'Onun kahrolası döşeme tahtalarını kaldırın' gerekirse." 498 00:42:38,960 --> 00:42:41,160 'Şimdi yaklaşıyor Harrow Yolu üst geçidi.' 499 00:42:41,160 --> 00:42:47,640 'Şimdi çıkıyoruz. Şurada olmalı Marlow birkaç dakika içinde dairesine dönecek.' 500 00:43:04,960 --> 00:43:06,960 Merhaba! Bir sorun var. 501 00:43:10,960 --> 00:43:12,960 Buna inanmıyorum. 502 00:43:14,000 --> 00:43:17,160 Açıl! Neyin peşindeler? 503 00:43:17,320 --> 00:43:19,480 Ben. 504 00:43:19,960 --> 00:43:22,640 Oraya çıksam iyi olur. Ta-ra. 505 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 Merhaba! 506 00:43:28,960 --> 00:43:30,960 Beni istiyor musun? 507 00:43:31,960 --> 00:43:34,640 O halının geri konulmasını istiyorum! 508 00:43:34,640 --> 00:43:38,960 Sağ. Ön kapı, arka kapı, pencere kilitleri, Yale kilidi. 509 00:43:38,960 --> 00:43:43,960 Araba anahtarları, bagaj, kontak. Henson'ın anahtarlığında da aynısı var. ama garaj yok. 510 00:43:43,960 --> 00:43:47,960 Neden bana söylemiyorsun? ne arıyorsun? 511 00:43:47,960 --> 00:43:50,960 Sen bize söyle. biliyorsun aradığımız şey. 512 00:43:50,960 --> 00:43:52,960 Evet biliyorum. 513 00:43:52,960 --> 00:43:55,960 Bakın, arabamı dışarıya park ediyorum. Garajım yok. 514 00:43:55,960 --> 00:43:59,960 Her zaman dışarıya park etmezsin. Garajınızın olduğunu biliyoruz. 515 00:43:59,960 --> 00:44:05,960 Dışarıya park edilmediğinde, çünkü iş için uzaktayım. 516 00:44:05,960 --> 00:44:09,960 Bütün bunların yerine, neden arabamı bulmaya çalışmıyorsun? 517 00:44:09,960 --> 00:44:12,320 Kilit altında olduğunuzu biliyoruz. 518 00:44:12,320 --> 00:44:15,960 Artık kilitlendim, değil mi? Kilitlenme! 519 00:44:16,640 --> 00:44:23,960 Bak, arabamı arkaya park ediyorum başka hiçbir yerde yok. 520 00:44:25,960 --> 00:44:27,960 Bir tanığımız var. 521 00:44:27,960 --> 00:44:30,800 Yan taraftaki yaşlı yarasa değil mi? 522 00:44:30,800 --> 00:44:31,960 Hayır. O senin bir arkadaşın. 523 00:44:31,960 --> 00:44:36,960 Hangi arkadaş? bende hiç kalmadı Kalabalık yüzünden. 524 00:44:36,960 --> 00:44:38,960 Reginald McKinney. 525 00:44:43,960 --> 00:44:45,960 Umutsuz olmalısın. 526 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 Reg McKinney'i mi? 527 00:44:50,960 --> 00:44:52,960 Delirmiş olmalısın! 528 00:44:52,960 --> 00:44:57,960 Dışarı çıkınca benimle iletişime geçti. hapishaneden. 50 sterlin için bana vurdu. 529 00:44:57,960 --> 00:44:59,960 O, bilinen bir kaçık! 530 00:44:59,960 --> 00:45:04,160 Kurumlara girip çıktı çocukluğundan beri. 531 00:45:04,160 --> 00:45:08,960 Reg McKinney, arkadaşım mı? Haydi lütfen! 532 00:45:08,960 --> 00:45:12,960 Kilitlenme durumum yok. ve garajım yok. 533 00:45:12,960 --> 00:45:15,960 Eğer olsaydı arabam çalınmış olmazdı. 534 00:45:15,960 --> 00:45:17,960 Ve gerçek bu. 535 00:45:17,960 --> 00:45:20,960 (DIŞARIDA) Bekle. Sana bir kase vereceğim. 536 00:45:24,160 --> 00:45:29,960 Her şeyin geri getirilmesini istiyorum olduğu gibi. Bardaklar, tabaklar, bardaklar. 537 00:45:33,320 --> 00:45:35,480 Şuraya bak! 538 00:45:37,960 --> 00:45:41,960 Peki Terence, artık onunla tanıştın yüz yüze, ne düşünüyorsun? 539 00:45:41,960 --> 00:45:43,960 Gerçekten ne düşünüyorum? 540 00:45:45,960 --> 00:45:49,000 Bence eğer yalan söylüyorsa o şimdiye kadar karşılaştığım en iyi kişi. 541 00:45:49,000 --> 00:45:51,960 En iyisi. Evet. 542 00:45:51,960 --> 00:45:54,960 Bu gece ilk defa şüphelerim var. 543 00:45:54,960 --> 00:45:57,960 Tam burada sağda. 544 00:46:12,960 --> 00:46:16,960 Peki ne düşünüyorsun John Shefford'la ilgili mi? 545 00:46:17,960 --> 00:46:19,960 Şüpheli olarak mı? 546 00:46:21,960 --> 00:46:23,960 O bir çatlak subayıydı. 547 00:46:23,960 --> 00:46:29,800 O da yakınlardaydı Karen, Della ve Jeannie Sharp. 548 00:46:29,960 --> 00:46:32,000 Evet. 549 00:46:33,960 --> 00:46:39,800 Bu yüzden onu kontrol etmeliyiz Az önce gelen iki cinayet. 550 00:46:39,800 --> 00:46:41,960 Biliyorum. 551 00:46:43,960 --> 00:46:46,960 Ama şunu söyleyeceğim hoşlanmayacağınız bir şey. 552 00:46:46,960 --> 00:46:49,640 Dikkat et. Biliyorum, biliyorum. 553 00:46:51,960 --> 00:46:55,960 sadece şu ana kadar var Bununla devam etmeye hazırım. 554 00:47:03,960 --> 00:47:07,160 bundan hoşlanmadım senin yaptığından daha fazla. 555 00:47:07,160 --> 00:47:09,960 Ama onu kontrol etmemiz gerekiyor. 556 00:47:12,960 --> 00:47:15,960 Bu konuda sessiz kal. 557 00:47:19,960 --> 00:47:25,960 Yani Shefford'un kayıt sayfalarını çekiyorsun sabah ilk iş. 558 00:47:26,160 --> 00:47:28,320 Evet. 559 00:47:28,960 --> 00:47:33,960 Amson'a sordun John Shefford'un kayıt sayfaları için. 560 00:47:33,960 --> 00:47:38,960 Bu kadar çaresiz misin, istiyorsun DCI Shefford'u şüpheli yapmak için mi? 561 00:47:38,960 --> 00:47:44,800 Efendim, sadece Çavuş Amson gizliydi kişisel şüphelerime göre. 562 00:47:44,800 --> 00:47:45,960 Ve doğrulamayı alana kadar... 563 00:47:45,960 --> 00:47:49,960 Bunu sana veriyorum! Geri çekilin. 564 00:47:49,960 --> 00:47:55,960 Aleyhinde herhangi bir delilin olsaydı Shefford, onu getirmeliydin bana. 565 00:47:55,960 --> 00:48:01,960 Jeannie Sharpe'ı araştırdım. Shefford ilk adam değildi suç mahallinde. 566 00:48:01,960 --> 00:48:05,960 Ceset hareket ettirildiyse onun bilgisi dışında yapıldı. 567 00:48:05,960 --> 00:48:10,960 Günlük hakkında ısrar etme, çünkü bu sıralandı ve Otley'inki parasını ödedi. 568 00:48:10,960 --> 00:48:12,960 Benim işimi yapmaya çalışmayın, Müfettiş. 569 00:48:12,960 --> 00:48:15,960 Efendim, iki yeni vaka. Warrington ve Southport. 570 00:48:15,960 --> 00:48:20,960 Bir kızın kollarında morluklar vardı. Marlow her ikisinin de yakınındaydı. 571 00:48:20,960 --> 00:48:22,960 Ve Shefford değildi 572 00:48:22,960 --> 00:48:24,960 çünkü kontrol ettim. 573 00:48:24,960 --> 00:48:27,640 Üzgünüm efendim. ama bu koşullar altında... 574 00:48:27,640 --> 00:48:32,960 Bu koşullar altında, DCI Hickock'u getiriyorum. 575 00:48:35,960 --> 00:48:41,960 Efendim, beni değiştiremezsiniz. Hayır soruşturmanın bu aşamasında. 576 00:48:41,960 --> 00:48:43,960 Hiçbir şeyin yok. 577 00:48:43,960 --> 00:48:45,960 Etrafta koşarak zaman kaybetmek kırsal bölge, 578 00:48:45,960 --> 00:48:50,960 birindeki kiri toplamaya çalışıyorum birlikte çalıştığım en iyi subaylar. 579 00:48:50,960 --> 00:48:54,960 Biraz tavsiye ister misin? Transfer için yatırın. 580 00:48:56,960 --> 00:48:58,960 Marlow davasından çekilmeni istiyorum. 581 00:48:58,960 --> 00:49:05,960 Düşen her şeyi istiyorum Marlow'un dairesinde masamda bu öğleden sonra. 582 00:49:08,960 --> 00:49:10,960 Evet efendim. 583 00:49:12,960 --> 00:49:15,960 Terence! Bir şey söyleyebilir miyim? 584 00:49:15,960 --> 00:49:22,960 Bir tane daha aldık. Blackburn, 1987. Bunun dışında neredeyse yılda bir Marlow'un hapiste olduğu zaman. 585 00:49:22,960 --> 00:49:27,960 Oakhill ve Haskins Marlow'da. Geri kalanlar toplandı. 586 00:49:27,960 --> 00:49:29,960 Bu ne? 587 00:49:29,960 --> 00:49:33,960 Bunlar öyle adamlar Tom'larla dalga geçmek. 588 00:49:33,960 --> 00:49:39,480 Şefin yanındalar, sonra da Olay Odasında bize katılın. 589 00:49:39,480 --> 00:49:42,960 Hadi başlayalım. Kadarını al Öğle yemeğinden önce içeri girebileceğimiz gibi, ha? 590 00:49:42,960 --> 00:49:44,960 Şey... 591 00:49:44,960 --> 00:49:48,960 ..şef bir şey söyledi mi? Shefford'la ilgili mi? 592 00:49:48,960 --> 00:49:50,960 Hayır. 593 00:49:50,960 --> 00:49:53,960 Ama o açık tüm yeni vakalarda. 594 00:49:53,960 --> 00:49:56,960 Yüzeysel bir iş yapmış olabilir Jeannie Sharpe cinayeti hakkında 595 00:49:56,960 --> 00:50:01,640 ama o DCI değildi, bu yüzden her şeyi ona yükleyemeyiz. 596 00:50:03,160 --> 00:50:04,960 Memnun oldum. Evet. 597 00:50:04,960 --> 00:50:09,960 Gerçekten öyleyim ama beni de işin içine soktu. 598 00:50:09,960 --> 00:50:14,960 Şef olduğunu biliyor muydun? ve Shefford da böyle miydi? 599 00:50:14,960 --> 00:50:19,960 Birlikte golf oynadılar her hafta sonu. Sunningdale'de değil. 600 00:50:19,960 --> 00:50:23,960 Kernan, Shefford'un valisiydi birlikte ahlaksızlık yaptıklarında. 601 00:50:23,960 --> 00:50:25,960 (Aman Tanrım...!) 602 00:50:28,960 --> 00:50:30,960 Şef! 603 00:50:31,960 --> 00:50:34,960 Üzgünüm geciktim. Yukarıdaydım. 604 00:50:36,960 --> 00:50:39,960 Biraz susabilir miyim lütfen? 605 00:50:41,960 --> 00:50:44,960 tam olarak sahip değildim "24 saatin var"... 606 00:50:44,960 --> 00:50:49,960 (Parmak eklemlerime vuruldu iş dışında bacak uzatmalar için.) 607 00:50:49,960 --> 00:50:51,960 (Sonuç aldım. Uyarı aldım.) 608 00:50:51,960 --> 00:50:55,960 (Bir söylenti var Hickock görevi devralıyor.) 609 00:50:55,960 --> 00:50:57,960 (Ah, hayır!) 610 00:50:57,960 --> 00:51:02,960 (Hickock devralıyor. Onu kurtardı, değil mi?) 611 00:51:07,960 --> 00:51:11,640 Hemen geri dönmek istiyorum başlangıca. 612 00:51:11,640 --> 00:51:12,960 Tekrar başla. 613 00:51:12,960 --> 00:51:19,960 Belki biraz eksiğimiz var şey. Bizi vuracak tam gözlerin arasında. 614 00:51:19,960 --> 00:51:21,960 TAMAM. Doğru, Çavuş. 615 00:51:21,960 --> 00:51:23,960 Tamam, ışıklar. 616 00:51:26,960 --> 00:51:28,960 Karen Howard. 617 00:51:29,960 --> 00:51:32,960 Kollarının üst kısmındaki işaretlere dikkat edin. 618 00:51:35,960 --> 00:51:40,960 İpin şekline bak bileklerine bağlanmıştı. 619 00:51:40,960 --> 00:51:47,960 Bu ikinci kurbanımız. Öldürülen Della Mornay Karen'dan yaklaşık altı hafta önce. 620 00:51:47,960 --> 00:51:51,000 Tilkilere benziyor ona bir deneme yaptım. 621 00:51:51,000 --> 00:51:53,960 Ama kollarına bakın. 622 00:51:53,960 --> 00:51:56,960 Neredeyse aynı işaretler. 623 00:51:58,960 --> 00:52:01,640 Şimdi Jeannie Sharpe'a geliyoruz. 624 00:52:03,960 --> 00:52:08,480 Bu fotoğrafı havaya uçurduk çünkü göreceksin... 625 00:52:08,480 --> 00:52:09,960 ..burada sola... 626 00:52:09,960 --> 00:52:12,960 ..soluk ama benzer izler. 627 00:52:14,960 --> 00:52:18,640 Ve dördüncü kız. Muddyman, hazır mısın? 628 00:52:18,640 --> 00:52:22,960 Evet. Dördüncü mümkün Kurban Angela Simpson. 629 00:52:22,960 --> 00:52:26,960 Jonesy, video. Ailesi bize bu videoyu gönderdi. 630 00:52:27,960 --> 00:52:32,960 Kurban 1986'da bulundu yerel bir halka açık parkta bıçaklandı. 631 00:52:32,960 --> 00:52:38,960 Angela kuafördü. beğenilen, evlenmek üzere olan. 632 00:52:39,960 --> 00:52:41,960 George Marlow kalırken bulundu civarda... 633 00:52:41,960 --> 00:52:48,960 ..yerel bir BandB'de Park kapılarına 50 metre uzaklıkta ve cesedin bulunduğu bölge. 634 00:52:50,960 --> 00:52:53,960 Üst kollarda iz yok ama... 635 00:52:54,960 --> 00:52:59,960 ..ellerin bağlanma şekli şuydu Kurban bir ve ikidekiyle aynı. 636 00:52:59,960 --> 00:53:02,960 (Fısıldayarak) İp ne olacak? 637 00:53:02,960 --> 00:53:05,960 Her yerden satın alabilirsiniz. 638 00:53:05,960 --> 00:53:08,960 Yani kurşun yok ipin üstünde Çavuş. 639 00:53:10,320 --> 00:53:14,000 Beşinci kurban. Sharon Reid. 640 00:53:14,000 --> 00:53:16,960 Yarı zamanlı çalıştı yerel bir güzellik salonunda. 641 00:53:16,960 --> 00:53:23,960 Güzellik salonunun sahibi o gün ayrıldığını söyledi saat 14.45'te hayatını kaybetti. 642 00:53:24,960 --> 00:53:28,800 Bulunamadı o gece saat 18.45'e kadar. 643 00:53:28,960 --> 00:53:31,960 Fasulye, sosis, Cips ve soğan halkası lütfen. 644 00:53:31,960 --> 00:53:33,960 Tavuk, cips, fasulye. 645 00:53:34,320 --> 00:53:39,960 Peki ya eskisi? Ellen Harding'i mi? Aynı ip izleri onda da vardı. 646 00:53:39,960 --> 00:53:41,960 Bize birkaç cips daha ver! 647 00:53:41,960 --> 00:53:44,960 Ama hepsinde kelepçe izi yok. 648 00:53:44,960 --> 00:53:46,960 Orada ne var? Tahtaya bak! 649 00:53:46,960 --> 00:53:48,960 Hadi Burkin. 650 00:53:48,960 --> 00:53:52,960 Marlow yakınlardaydı altı kızın hepsinden. 651 00:53:52,960 --> 00:53:57,160 Haftalarca onu izledim. Gerçekten dost canlısı bir adam. 652 00:53:57,160 --> 00:54:02,960 Sırf bir bölgede olduğu için değil mi Yani her cinayeti o işledi. 653 00:54:03,960 --> 00:54:08,960 İşi biten herhangi bir satıcıyı alın kuzey devreleri... 654 00:54:08,960 --> 00:54:11,000 ..bir ceset bulacaksınız, değil mi? 655 00:54:11,000 --> 00:54:16,960 Film çok fazla olduğunu gösterdi tartlar öldürülüyor ve şüpheli yok. 656 00:54:16,960 --> 00:54:18,960 Adamımızın Marlow olmadığını düşünüyor. 657 00:54:18,960 --> 00:54:23,960 İyi bir adama benziyordu. Belki yanılmışızdır. 658 00:54:24,960 --> 00:54:26,960 Onun yaptığını sanmıyorum. 659 00:54:27,800 --> 00:54:32,960 O piçin hapishanesini bulacağız. Bu konuda yalan söyledi. 660 00:54:32,960 --> 00:54:38,960 TANNOY: 'DCI Tenisi önde Yönetim masası lütfen.' 661 00:54:39,960 --> 00:54:44,960 Sanki patron varmış gibi geliyor büyük oğlanlar onun üzerine halıyı çekiyorlar. 662 00:54:44,960 --> 00:54:46,960 Her yerde kahve mi var? 663 00:54:48,160 --> 00:54:50,960 İKİSİ: Lillie, kahveler. 664 00:54:54,960 --> 00:54:57,960 Neyse sıra onda. Çok doğru. 665 00:54:59,960 --> 00:55:05,960 TANNOY: 'DCI Tennison, lütfen rapor verin' ana yönetim masasına.' 666 00:55:15,960 --> 00:55:17,960 Kuyu? 667 00:55:17,960 --> 00:55:22,960 Süper, Komutanın yanında ve kızıl saçlı bir adam. 668 00:55:22,960 --> 00:55:24,000 Hickock. 669 00:55:24,000 --> 00:55:26,960 Çok eğleniyorsun istasyonun her yerinde. 670 00:55:26,960 --> 00:55:28,960 Ben öyle miyim? 671 00:55:31,960 --> 00:55:36,960 Peki, onlar sadece sahip olacaklar beni bulacaklar, değil mi? 672 00:55:39,960 --> 00:55:44,960 Altı kurbanımız var. Belirli bir kalıp yok, aralarında belirgin bir bağlantı yok. 673 00:55:44,960 --> 00:55:48,960 Aynı yaşta değiller ya da aynı meslekte... 674 00:55:48,960 --> 00:55:52,960 ..öldürülmediler aynı şekilde. 675 00:55:52,960 --> 00:55:54,640 (Belki de yanlış anladım.) 676 00:55:54,640 --> 00:55:56,960 Ama George Marlow Altı kişinin de yakınındaydı. 677 00:55:56,960 --> 00:56:01,960 Karen'ın davasında bir tanık şunları söylüyor: bir adamın adını seslendiğini duydu. 678 00:56:01,960 --> 00:56:06,960 Jeannie'de de aynısı var. Ve Angela gündüz vakti öldürüldü. 679 00:56:06,960 --> 00:56:09,960 Çalılıktan biraz uzakta yola. 680 00:56:09,960 --> 00:56:13,960 Birisi onun adını söylemediği sürece onun karşısına çıkması için. 681 00:56:13,960 --> 00:56:15,960 Tecavüze uğrayan... 682 00:56:15,960 --> 00:56:21,960 Pauline Gilling. Marlow'un aradığını duyduğunu söyledi onun adını çıkardı. Adını biliyordu. 683 00:56:21,960 --> 00:56:23,960 Yani iki tomumuz var. 684 00:56:23,960 --> 00:56:26,960 Kuaförümüz var bir kız öğrencimiz var. 685 00:56:26,960 --> 00:56:29,960 İsimlerini nereden biliyordu? eğer onları tanıyorsa? 686 00:56:29,960 --> 00:56:31,960 Patron... sanırım... 687 00:56:33,640 --> 00:56:34,960 Duvarın dışında olabilir. 688 00:56:34,960 --> 00:56:39,960 Dinle aşkım. haklıyım buna karşı. Elinde ne var? 689 00:56:39,960 --> 00:56:41,960 Biraz kontrol ettim. 690 00:56:42,960 --> 00:56:46,960 Her şey bir şekilde düşüyor Gilling'le birlikte. Çiçekçiydi. 691 00:56:46,960 --> 00:56:49,960 Ama diğerleriyle birlikte bir bağlantı var. 692 00:56:49,960 --> 00:56:51,960 Marlow'la mı demek istiyorsun? 693 00:56:51,960 --> 00:56:54,000 Hayır, Marlow'a değil. Karısına. 694 00:56:54,000 --> 00:56:56,960 Biraz susabilir miyim lütfen? 695 00:56:57,960 --> 00:57:05,960 Marlow'un nikahsız karısı Moyra sorgulanmak üzere getirildi kendini işsiz ilan etti. 696 00:57:05,960 --> 00:57:07,960 Sessiz olun lütfen! 697 00:57:08,640 --> 00:57:12,960 O getirildi 15 yıl önce fuhuştan dolayı... 698 00:57:12,960 --> 00:57:17,480 ve bu da bağlantı, çiçekçi bayan dışında, 699 00:57:17,480 --> 00:57:24,960 eski suçlama sayfasında Henson öyle olduğunu belirtti stajyer güzellik uzmanı, serbest çalışan. 700 00:57:24,960 --> 00:57:28,960 Saç yapıyorlar, bazıları salonlarda çalışıyor, güzellik salonları. 701 00:57:28,960 --> 00:57:31,960 Moyra, Marlow'la seyahate çıktığında... 702 00:57:31,960 --> 00:57:35,960 ..biraz iş yapabilirdi, ve Marlow kızlarla bu şekilde tanıştı. 703 00:57:35,960 --> 00:57:37,960 (Evet!) Aferin sana Maureen! 704 00:57:39,960 --> 00:57:44,640 Marlow yaşadı 3 yıl boyunca Maida Vale/Kilburn'de. 705 00:57:44,800 --> 00:57:48,320 Ondan önce de Somers Town'da bir belediye dairesi. 706 00:57:48,320 --> 00:57:50,800 Marlow'un aynı arabası vardı 12 yıldır. 707 00:57:50,800 --> 00:57:51,960 Kahverengi Rover. 708 00:57:51,960 --> 00:57:54,960 Kilitlenme durumu var mıydı eski adresinde mi? 709 00:57:54,960 --> 00:58:01,160 Şu tamir ettiğimiz garajlar - Marlow bir tane istedi, ama onlar belediyeye ait. 710 00:58:01,160 --> 00:58:02,960 Belki eski garajı saklamıştır. 711 00:58:02,960 --> 00:58:06,480 Yukarıda aranıyorsun. Buradasınız? Hayır değilim! 712 00:58:06,480 --> 00:58:08,960 Gidip şu sert burunlu ineği yakalayalım. 713 00:58:08,960 --> 00:58:14,960 Hayır. Uzun zamandır burada değildi. en az yarım saat. Pub'ı deneyin. 714 00:58:17,480 --> 00:58:19,000 Neye bakıyorsun? 715 00:58:19,000 --> 00:58:21,160 Bana dokunma! 716 00:58:21,160 --> 00:58:23,320 Affedersin. 717 00:58:23,960 --> 00:58:25,960 Üzgünüm. BEN... 718 00:58:25,960 --> 00:58:28,960 Anlamıyorum. Sen de beni istemiyor musun? 719 00:58:28,960 --> 00:58:31,320 Hayır. Bu gece değil George. 720 00:58:56,960 --> 00:58:59,960 4C'de. Herkes hazır. 721 00:59:00,960 --> 00:59:02,960 Evet? Ben değilim. 722 00:59:08,960 --> 00:59:12,320 Süper gitti mi? Evet. 723 00:59:13,960 --> 00:59:15,960 Bana şans dile. 724 00:59:19,960 --> 00:59:24,960 hala bekliyorum Karen Howard hakkındaki bilgiler. 725 00:59:24,960 --> 00:59:28,960 Benden bazı model fotoğrafları istemiştin geçen yıl alınmıştır. 726 00:59:28,960 --> 00:59:31,960 Annesi onları gönderecek. 727 00:59:31,960 --> 00:59:33,960 Biz nasılız? Elbette? 728 00:59:33,960 --> 00:59:37,480 Herşeyi aldın mı? Sigara mı? Daha hafif mi? 729 00:59:41,960 --> 00:59:47,960 İstasyona getirildin 17 Ocak'ta. Bu doğru mu? 730 00:59:47,960 --> 00:59:49,960 Eğer öyle diyorsan. 731 00:59:49,960 --> 00:59:52,960 Peki bu sizin beyanınız mı? 732 00:59:54,960 --> 00:59:56,960 Evet. 733 01:00:00,960 --> 01:00:04,960 İçinde belirtiyorsun işsizsin demektir. 734 01:00:04,960 --> 01:00:06,960 Evet. 735 01:00:07,960 --> 01:00:15,960 Sizden bir açıklamamız var 1975'te sen buraya getirildiğinde ve talepte bulunmakla suçlandı. 736 01:00:15,960 --> 01:00:20,960 O zaman seninkini belirtmiştin 'stajyer güzellik uzmanı' olarak meslek. 737 01:00:20,960 --> 01:00:22,960 Evet. Ne olmuş? 738 01:00:23,960 --> 01:00:27,960 Kuaförlük de yaptınız mı? Hayır. 739 01:00:27,960 --> 01:00:29,960 Yani kuaför değilsin? 740 01:00:29,960 --> 01:00:32,960 Hayır. Ama bir zamanlar bir Siyam kedim vardı. 741 01:00:35,960 --> 01:00:38,960 Yani serbest çalışan bir güzellik uzmanısınız. 742 01:00:39,960 --> 01:00:42,960 Evet. Manikür, eller, yüz bakımı. 743 01:00:44,800 --> 01:00:46,960 Nemlendirici kullanıyor musun? 744 01:00:48,960 --> 01:00:51,960 Güzellik uzmanı olarak mı çalışıyorsunuz? 745 01:00:52,960 --> 01:00:57,960 Neden bilmek istiyorsun? George'un artık bir travesti olduğunu mu düşünüyorsun? 746 01:00:57,960 --> 01:01:00,960 Halen cinayet şüphesi altında. 747 01:01:00,960 --> 01:01:04,960 Bize yardımcı olacak cevaplara ihtiyacımız var Onu soruşturmalarımızdan çıkaralım. 748 01:01:04,960 --> 01:01:07,960 Sadece onu suçlamamı istiyorsun. 749 01:01:08,960 --> 01:01:13,960 Bana söyler misin lütfen? bu tarihlerde neredeydiniz? 750 01:01:13,960 --> 01:01:15,960 15 Mart 1984. 751 01:01:15,960 --> 01:01:18,960 Hiçbir saçma fikir yok. Bana başkasını sor. 752 01:01:18,960 --> 01:01:20,960 2 Ocak 1985. 753 01:01:21,800 --> 01:01:23,960 23 Temmuz 1986. 754 01:01:24,960 --> 01:01:29,480 9 Ekim 1987. Günlüklerime bakmam gerekecek. 755 01:01:29,480 --> 01:01:36,640 Bunlar George'un Oldham'da seyahat ediyordu Warrington, Burnley, Rochdale. 756 01:01:36,640 --> 01:01:38,960 Her zaman onunla seyahat ediyorum. 757 01:01:38,960 --> 01:01:40,960 Demek George'la birlikteydin bu tarihlerde mi? 758 01:01:40,960 --> 01:01:42,960 Onunla seyahat ediyorum. Onunla kalıyorum. 759 01:01:42,960 --> 01:01:45,960 Bir güzellik uzmanı olarak serbest mi çalışıyorsunuz? 760 01:01:45,960 --> 01:01:46,960 Evet, biraz yapıyorum. 761 01:01:46,960 --> 01:01:49,960 Yüz bakımı, manikür, bu tür bir şey mi? 762 01:01:49,960 --> 01:01:52,960 Evet. Buna karşı bir yasa yok. 763 01:01:53,960 --> 01:01:59,480 Ama sen oradayken var işsizlik maaşı talep ediyor. 764 01:01:59,480 --> 01:02:03,960 Vergi ödememek. Buna karşı bir yasa var Moyra. 765 01:02:03,960 --> 01:02:08,320 Mühim değil. Sadece biraz nakit elinde. Cep harçlığı. 766 01:02:08,960 --> 01:02:11,960 Ama bu yasa dışı, Moyra. 767 01:02:11,960 --> 01:02:17,960 George'la seyahat ediyorsan, düzenli müşterileriniz olmalı. 768 01:02:17,960 --> 01:02:22,960 Bunu öğrenmek uzun sürmeyecek tam olarak ne kadar kazandınız? 769 01:02:22,960 --> 01:02:26,960 Sizi piçler asla kimseye biraz mola ver. 770 01:02:26,960 --> 01:02:33,960 Sana bir tane vereceğim. Bize ayrıntılı bir liste verirseniz Çalıştığınız salonlardan... 771 01:02:33,960 --> 01:02:36,960 ..ve sokak kızlarının isimleri. 772 01:02:44,960 --> 01:02:52,960 Salonları listeledim ama bazen müşterileri olmaz benim için. Çoğunlukla manikür. 773 01:02:52,960 --> 01:02:54,960 Bu 'Noo-Nails' nedir? 774 01:02:55,960 --> 01:03:00,960 Amerikalı. Boyalı tırnaklar. Altında kendi tırnaklarınız büyüyor. 775 01:03:00,960 --> 01:03:03,960 Bakmak. Bunlar gerçek görünüyor, değil mi? 776 01:03:03,960 --> 01:03:07,960 Tırnağın sadece o kısmı - bu yanlış. 777 01:03:08,960 --> 01:03:11,960 Yaptın mı Bayan Pauline Gilling'in tırnakları mı? 778 01:03:11,960 --> 01:03:15,960 yapıyorum Allah bilir kaç kadının tırnağı. 779 01:03:15,960 --> 01:03:19,960 George gönderildi ona tecavüz etmeye çalıştığım için. 780 01:03:19,960 --> 01:03:22,960 Hayır, hayır, hayır. Ve onun yalan söylediğini biliyorum. 781 01:03:22,960 --> 01:03:25,960 Her tarafı onun üzerindeydi. Bardaydı. Yalan söyledi. 782 01:03:25,960 --> 01:03:28,960 Della Mornay'in tırnaklarını sen mi yaptın? Hayır. 783 01:03:28,960 --> 01:03:31,160 Bir göz atın. Della Mornay. 784 01:03:31,960 --> 01:03:33,960 Onu tanımıyorum. 785 01:03:33,960 --> 01:03:35,960 HAYIR? 786 01:03:36,960 --> 01:03:41,960 George dedin 14 Ocak'ta eve döndü saat 10.30'da ve bir daha dışarı çıkmadı. 787 01:03:41,960 --> 01:03:45,960 Hala bunun arkasında mısın? Evet. 788 01:03:47,960 --> 01:03:49,960 Peki araba ne olacak Moyra? 789 01:03:50,800 --> 01:03:52,960 Kahverengi Rover mı? 790 01:03:52,960 --> 01:03:55,000 O araba nerede? 791 01:03:56,960 --> 01:04:00,960 Kilitlendiğini biliyoruz ve onu bulacağız. 792 01:04:00,960 --> 01:04:05,960 Tüm sorularınızı yanıtladım, şimdi bir avukat istiyorum! 793 01:04:06,960 --> 01:04:10,960 Sadece düşün bu gece söylediklerim. 794 01:04:11,480 --> 01:04:16,960 Şüphesiz konuşmam gerekecek yine sana. Teşekkür ederim. Gidebilirsin. 795 01:04:21,960 --> 01:04:23,960 Bu mu? 796 01:04:27,160 --> 01:04:30,960 Artık eve gidebilir miyim? Evet. 797 01:04:35,960 --> 01:04:37,960 İşte buradasın aşkım. 798 01:04:49,960 --> 01:04:52,960 Haydi Moyra. bana ne olduğunu anlat. 799 01:04:55,960 --> 01:05:00,960 Piçler beni yakalayacak beyan edilmemiş kazançlar için 800 01:05:00,960 --> 01:05:04,320 Çalıştığımı biliyorlar ve yardım talebinde bulunuyorum. 801 01:05:04,320 --> 01:05:07,960 Bütün gece seni tuttular sırf bunun için mi? 802 01:05:07,960 --> 01:05:10,960 Birkaç şey daha vardı. 803 01:05:14,960 --> 01:05:16,960 Ne istiyordu? 804 01:05:17,960 --> 01:05:20,640 Sana beni sormadı mı? 805 01:05:21,640 --> 01:05:23,800 Ne düşünüyorsun? 806 01:05:54,960 --> 01:05:57,960 Neyi takip ediyorsun? ben ne için buralardayım? 807 01:05:57,960 --> 01:06:00,960 Sadece neler olduğunu bilmek istiyorum. 808 01:06:02,800 --> 01:06:06,000 Bilmek istediler şu kahrolası çiçekçi hakkında. 809 01:06:06,000 --> 01:06:08,960 Bana onun hakkında sorular sorup duruyordu. 810 01:06:10,480 --> 01:06:17,960 Senin yanında durdum George. ama o yüzden bana yardım et Tanrım, eğer yalan söylediğini öğrenirsem... 811 01:06:18,960 --> 01:06:20,960 O banyoyu benim için işlet. 812 01:06:35,960 --> 01:06:38,960 Sana asla yalan söylemedim Moyra. 813 01:06:39,960 --> 01:06:41,960 Bunu biliyorsun. 814 01:06:46,480 --> 01:06:48,640 Araba nerede George? 815 01:06:48,640 --> 01:06:51,960 Çalıntı. Nerede olduğunu bilmiyorum. 816 01:06:54,960 --> 01:06:56,960 George, eve geldin o gece onsuz. 817 01:06:56,960 --> 01:07:02,960 Hatırlıyorum çünkü saçların ıslak. Yağmur yağdığını söylemiştin. 818 01:07:02,960 --> 01:07:04,960 Kilit altında mı? 819 01:07:05,960 --> 01:07:07,960 Hayır. 820 01:07:11,960 --> 01:07:14,480 O araba yüzünden seni yakalayacaklar. 821 01:07:14,960 --> 01:07:19,160 Ve delil yerleştirebilirler. Seni almaya geldiler. 822 01:07:19,160 --> 01:07:21,320 Ne dediler? 823 01:07:23,160 --> 01:07:24,960 O banyo taşacak. 824 01:07:24,960 --> 01:07:26,960 Ne dediler? 825 01:07:29,960 --> 01:07:32,960 Belki de çoktan bulmuşlardır. 826 01:07:35,320 --> 01:07:37,480 Bilmiyorum. 827 01:07:39,960 --> 01:07:42,960 Benim de kendime ait sorunlarım var. 828 01:07:52,960 --> 01:07:56,320 Patron! Evet? 829 01:07:56,960 --> 01:08:01,960 Ajansın resmini görmek ister misiniz? Karen Howard'ın mı? Olay Odası. 830 01:08:01,960 --> 01:08:03,000 Hemen yanında olacağım. 831 01:08:03,000 --> 01:08:05,960 Evet ama Süper içeride. 832 01:08:13,960 --> 01:08:16,960 Karen Howard. Uzun kırmızı tırnaklarına bakın. 833 01:08:16,960 --> 01:08:19,960 Bu ölmeden bir hafta önceydi. 834 01:08:19,960 --> 01:08:23,160 Ve bunda, öldüğü gün çekilmiş, kısa tırnaklar. 835 01:08:23,160 --> 01:08:24,960 Devam et. 836 01:08:24,960 --> 01:08:30,960 Jonesy, ev arkadaşına sor o tırnakları nerede yaptırmıştı? 837 01:08:36,960 --> 01:08:39,960 Üzgünüm şef. Beni mi görmek istedin? 838 01:08:40,960 --> 01:08:42,960 Sadece birkaç dakika. 839 01:08:44,960 --> 01:08:46,960 Devam et. 840 01:08:46,960 --> 01:08:49,960 çevrilmemiş taş bırakmayın. 841 01:08:49,960 --> 01:08:52,960 Ailesiyle birlikte kontrol edin, erkek arkadaş, ajan. 842 01:08:52,960 --> 01:08:57,960 Özellikle siz üçünüz... Caplan, Rosper, Lillie. Hareket ettir! 843 01:08:57,960 --> 01:08:59,960 Ve bu arada... 844 01:09:00,960 --> 01:09:02,960 ..teşekkürler beyler. 845 01:09:03,960 --> 01:09:08,960 Seni %100 desteklediler, Hickock'un görevi devralmasını reddetti. 846 01:09:08,960 --> 01:09:14,960 İçeri girdiğimde masamdaydı. Her erkek bunu imzaladı. 847 01:09:14,960 --> 01:09:16,960 Bunu biliyor muydun? 848 01:09:17,960 --> 01:09:19,960 Hayır. Hayır, yapmadım. 849 01:09:26,640 --> 01:09:31,960 İşler oldukça değişti değil mi? Şanslıydın. 850 01:09:31,960 --> 01:09:37,800 Şansın bununla hiçbir ilgisi yoktu. Gençler gerçekten çok çalıştı. 851 01:09:39,960 --> 01:09:42,960 Bana getir tüm yeni bilgiler yakında. 852 01:09:42,960 --> 01:09:44,960 Elbette efendim. 853 01:10:02,960 --> 01:10:08,160 DC Jones. Karen'ın olup olmadığını bilmemiz gerekiyor. Düzenli bir güzellik salonu kullandım... 854 01:10:08,160 --> 01:10:09,960 ..ve eğer olsaydı... onlara ne diyorsun? 855 01:10:09,960 --> 01:10:11,960 Tırnak uzantıları. (TELEFON ZILLERİ) 856 01:10:11,960 --> 01:10:15,960 Devam etmeyeceğim bu konuda ama... 857 01:10:15,960 --> 01:10:18,960 ..Beni desteklediğin için minnettarım. 858 01:10:18,960 --> 01:10:21,960 Şüpheli hareket halinde kız arkadaşıyla birlikte. 859 01:10:21,960 --> 01:10:25,320 Gençler hesap veriyor bir şeyler ters gidiyor. 860 01:10:25,320 --> 01:10:29,960 Sanırım bu kadar. Sanırım onu ​​kaçak olarak yakaladık. 861 01:10:29,960 --> 01:10:31,960 Hadi gidelim. 862 01:10:31,960 --> 01:10:34,960 Güzellik salonunu kullandı Covent Garden'da. 863 01:10:34,960 --> 01:10:37,960 Frank, kaldır şunu. Telsiz bağlantısını sürdürün. 864 01:10:38,960 --> 01:10:42,960 DC Jones. Müşterin var mı Adı Karen Howard mı? 865 01:10:49,960 --> 01:10:54,000 Haskons Marlow'u takip ediyor ve Henson, Marylebone Yolu'nda. 866 01:10:54,000 --> 01:10:59,960 Bir gün önce onu uyutmuşlardı uzun tırnaklarıyla modellik yaptı. 867 01:10:59,960 --> 01:11:06,960 O tırnakları yapmıyorlar. ama bir kadın önerdiler Covent Garden pazarında. 868 01:11:06,960 --> 01:11:11,960 Bok! Arabayı asla alamayacağız orada. Dışarı atlamak zorunda kalacaksın. 869 01:11:11,960 --> 01:11:14,960 'Beni oraya canlı götür, Frank.' 870 01:11:15,640 --> 01:11:17,960 Bana biraz para verebilir misin? Ne için? 871 01:11:17,960 --> 01:11:19,640 Taksiler ve diğer şeyler. 872 01:11:19,640 --> 01:11:21,640 Kartları kullanın. 873 01:11:21,640 --> 01:11:23,800 Paraya ihtiyacım var. Elbette? 874 01:11:23,800 --> 01:11:26,960 Beni dipsiz bir kuyu mu sanıyorsun? Evet, öyle. 875 01:11:27,960 --> 01:11:29,960 Burada. 876 01:11:29,960 --> 01:11:32,960 Piç demek. Bana bir 20 dolar daha ver. 877 01:11:32,960 --> 01:11:38,960 RADYO: "Haskons. Marylebone'dayım Yol, alt geçidin ötesinde." 878 01:11:38,960 --> 01:11:43,960 Taksiden inip gidiyorlar Euston Square metro istasyonunun aşağısında. 879 01:11:43,960 --> 01:11:47,960 Seninle Garden'da buluşacağım. Soldaki kahve barında. 880 01:11:47,960 --> 01:11:50,320 Ve tüm parayı harcamayın. 881 01:11:54,960 --> 01:11:57,960 Nereye gittiğini sanıyorsun? 882 01:11:57,960 --> 01:11:59,960 Ayrıldılar. 883 01:12:05,800 --> 01:12:07,960 Taksi! 884 01:12:17,960 --> 01:12:19,960 (Kahretsin!) 885 01:12:19,960 --> 01:12:21,960 Onu kaybettim. 886 01:12:22,960 --> 01:12:24,960 Taksi! 887 01:12:24,960 --> 01:12:27,480 Öndeki taksiyi takip edin. 888 01:12:46,960 --> 01:12:49,160 Ben onun hemen arkasındayım. 889 01:12:49,960 --> 01:12:52,960 Tekrar Gordon Meydanı'na doğru yola çıktık. 890 01:12:53,960 --> 01:12:56,960 Euston Yolu'na doğru geçiyoruz. 891 01:12:57,160 --> 01:12:59,960 İstasyona gidiyor olabilir. 892 01:12:59,960 --> 01:13:03,960 Evet, dönüyor Euston İstasyonuna. 893 01:13:08,960 --> 01:13:10,960 Ben onun hemen arkasındayım. 894 01:13:30,960 --> 01:13:39,960 TANNOY: "Tren geliyor Platform 13'te gecikme var 7.40 Manchester'dan Şehirlerarası." 895 01:13:41,800 --> 01:13:46,480 "Gecikme için özür dileriz Bu trenin gelişi." 896 01:13:49,960 --> 01:13:57,640 İstasyondan ayrılıyor. alkışlar gibi hareket ediyor. Beni rahatsız ettiğini sanmıyorum. 897 01:14:09,960 --> 01:14:13,960 Hayır, onu kaybettim. Üzgünüm. 18 numaralı otobüste. 898 01:14:14,960 --> 01:14:19,480 "Onu kaldırmayı dene Euston Yolu'ndan doğuya doğru gidiyoruz." 899 01:14:19,960 --> 01:14:22,480 Onu yakaladım. Onu yakaladım. 900 01:14:22,960 --> 01:14:26,960 "Otobüs King's Cross'a doğru yola çıktı. Onu göreceksin." 901 01:14:26,960 --> 01:14:29,960 Kilitlenmeler var istasyonun arkasında. 902 01:14:29,960 --> 01:14:33,960 "Bu 18. Arkasındaki Jimmy'dir." 903 01:14:33,960 --> 01:14:37,960 "Tony ve Phil, gözetleyin istasyonun arkasındaki kilitlenmeler." 904 01:14:37,960 --> 01:14:39,960 "Harry, aynısını yap." 905 01:14:41,960 --> 01:14:45,960 Otobüsten indi ve istasyona doğru gidiyor. 906 01:14:45,960 --> 01:14:50,800 Öyle görünüyor ki Kuzeye doğru bir koşucu desteği yapın. 907 01:14:53,960 --> 01:14:58,320 Hayır, istasyonu geçti. Belki taksiye bineceğim. 908 01:14:58,960 --> 01:15:01,960 Hayır... Hayır, gidiyor Pancras Yolu'nun yukarısında. 909 01:15:02,960 --> 01:15:05,960 Kilitlenmeye gidiyor olabilir. Onu takip ediyorum. 910 01:15:05,960 --> 01:15:08,960 O da pek takılmıyor. 911 01:15:09,960 --> 01:15:11,960 Kafese gidiyor. 912 01:15:11,960 --> 01:15:14,960 Phil, Tony, biriniz görevi devralsın. 913 01:15:23,960 --> 01:15:27,960 Bir kahve sipariş etti. Sahibiyle sohbet ediyor. 914 01:15:27,960 --> 01:15:29,960 Bu kız hiç tırnaklarını yaptırdı mı? 915 01:15:29,960 --> 01:15:32,960 Söyleyemedim. Günde 8'e kadar yapıyorum. 916 01:15:32,960 --> 01:15:37,960 Tekrar bakın. Bulundu 15 Ocak'ta öldürüldü. 917 01:15:37,960 --> 01:15:40,960 Hiç bu tezgaha geldi mi? 918 01:15:41,320 --> 01:15:46,960 Ocak? Burada değildim. Bir arkadaşım standa baktı. 919 01:15:46,960 --> 01:15:52,960 "Moyra Henson bir stant devraldı Covent Garden. Marlow ortalıkta dolanıyordu." 920 01:15:52,960 --> 01:15:55,960 "Karen yapabilirdi Tırnaklarını burada yaptırmıştı." 921 01:15:55,960 --> 01:15:59,960 İsimlerini bu şekilde biliyordu. O halde ikisi de var. 922 01:15:59,960 --> 01:16:05,960 Moyra'nın ne zaman olduğunu tekrar kontrol edelim tutuklandı, bakalım yalan mı söylüyor Della Mornay'i tanımakla ilgili. 923 01:16:05,960 --> 01:16:12,960 AMSON: "Moyra'nın dosyasını kontrol et ve bir çapraz referans çalıştırın Della Mornay'in ahlaksızlık kayıtlarında." 924 01:16:12,960 --> 01:16:14,960 Sanırım hareket halinde. 925 01:16:15,960 --> 01:16:20,960 Sahibi ona bir şey vermiş. Ne olduğunu göremiyorum. 926 01:16:21,960 --> 01:16:24,480 Artık kafeden ayrılıyor. 927 01:16:30,960 --> 01:16:33,960 Anahtarlar! Ona bazı anahtarlar verdi! 928 01:16:35,960 --> 01:16:39,160 Kilitlenme noktalarına doğru gidiyor. 929 01:16:39,160 --> 01:16:41,480 (Lanet olası arabanı al!) 930 01:17:28,640 --> 01:17:31,640 Tanrım. Birinin önünde durdu. 931 01:17:31,640 --> 01:17:33,800 "O bunun için gidiyor." 932 01:17:33,960 --> 01:17:35,960 Herkes beklesin. 933 01:17:36,960 --> 01:17:40,960 "Bırakın şu anahtarları kullansın. Bırakın içeri girsin." 934 01:17:43,960 --> 01:17:45,960 Kilidin anahtarı onda. 935 01:17:46,960 --> 01:17:48,960 O açılıyor. 936 01:17:49,960 --> 01:17:51,960 O içeride. Git! Gitmek! 937 01:17:55,960 --> 01:18:00,960 George Marlow'u mu? Ben Dedektif Muddyman'ım. Southampton Row Polis Karakolu. 938 01:18:00,960 --> 01:18:03,960 Seni cinayet şüphesiyle tutukluyorum. 939 01:18:04,960 --> 01:18:07,960 Moyra Henson'u mu? Ben DC Baker'ım... Beni rahat bırak. 940 01:18:07,960 --> 01:18:09,640 Moyra, seni tutukluyorum... 941 01:18:09,640 --> 01:18:11,800 Bizi rahat bırakın! 942 01:19:09,960 --> 01:19:12,960 Koltuklar arasında radyo yok. 943 01:19:12,960 --> 01:19:16,960 Adli Tıp'ı buraya getirin. Hiçbir şeye dokunmayın. 944 01:19:16,960 --> 01:19:19,960 SOCO'nun hemen birini göndermesini sağlayın. 945 01:19:19,960 --> 01:19:21,960 Aman Tanrım! 946 01:19:24,320 --> 01:19:26,480 İsa! 947 01:19:34,000 --> 01:19:36,160 Piç. 948 01:19:40,960 --> 01:19:42,960 Sağ. Hadi devam edelim. 949 01:19:50,320 --> 01:19:53,960 İyi şanslar şef. Teşekkürler. 950 01:19:54,960 --> 01:19:57,960 Devam et şef. Teşekkürler Archie. 951 01:20:08,960 --> 01:20:17,160 Müşteriniz yardımcı olmak için burada cinayetlerin araştırılmasında Karen Howard ve Della Mornay. 952 01:20:17,160 --> 01:20:21,960 Yardım etmeye hazır soruşturmalarda... 953 01:20:21,960 --> 01:20:28,960 ..herhangi bir şekilde bu getirmez veya getirmeyecek ona karşı ceza davası açıldı. 954 01:20:30,960 --> 01:20:33,960 George Marlow'a bir mazeret verdin,... 955 01:20:33,960 --> 01:20:40,960 ..eve geldiğini söylüyor 14 Ocak saat 22.30'da ve bir daha dışarı çıkmadı. Doğru? 956 01:20:41,960 --> 01:20:45,960 Sorularımıza yardımcı oldunuz önce. 957 01:20:45,960 --> 01:20:49,960 Size fotoğraflar gösterildi cinayet kurbanlarından. Hatırlamak? 958 01:20:49,960 --> 01:20:56,960 tanışmadığınızı belirtmişsiniz ve kadınların hiçbirini tanımıyordum fotoğraflarda. 959 01:21:01,960 --> 01:21:08,960 14 Temmuz 1976'da sen ve Della Mornay mahkemedeydiniz Manchester Çocuk Mahkemesi'nde. 960 01:21:10,480 --> 01:21:12,480 Bu Ocak... 961 01:21:12,480 --> 01:21:19,960 ..Karen Howard bir standa geldi görevi Annette Frisby'den devraldın Covent Garden'da. 962 01:21:19,960 --> 01:21:24,960 sen bakmıyorsun fotoğraflarda Moyra. 963 01:21:32,960 --> 01:21:35,960 Della'ya bakmak istemezsin... 964 01:21:35,960 --> 01:21:37,960 ..sonra Karen'a bakın. 965 01:21:39,960 --> 01:21:42,800 George ona seslendi. 966 01:21:42,960 --> 01:21:44,960 Ona bir asansör teklif etti. 967 01:21:45,160 --> 01:21:50,960 Daha sonra ona tecavüz etti, işkence yaptı. onu sakatladı. Onu öldürdü. 968 01:21:50,960 --> 01:21:55,960 Bakmak. Elleri arkadan bağlıydı. İşaretlere bakın. 969 01:21:56,320 --> 01:21:58,000 Şuna bir bak, Moyra! 970 01:21:58,000 --> 01:22:04,800 Müşteriniz bir aksesuar olabilir cinayet. Masrafları listeleyeyim mi? 971 01:22:04,800 --> 01:22:06,960 Müvekkilim yardım etmeyi kabul etti... Müvekkiliniz yalan söyledi. 972 01:22:06,960 --> 01:22:12,960 Marlow'un nikahsız eşi olarak, Moyra ifade vermeye zorlanamaz. 973 01:22:12,960 --> 01:22:14,960 Gitmelerini sağlayın. 974 01:22:19,960 --> 01:22:21,960 Sadece kadınlar kalacak. 975 01:22:23,960 --> 01:22:26,320 Onların önünde konuşmayacağım. 976 01:22:48,960 --> 01:22:51,000 Bunu bana bir kere yapmıştı. 977 01:22:54,960 --> 01:22:56,960 Ama ben... 978 01:23:00,960 --> 01:23:02,960 ..Hoşuma gitmedi. 979 01:23:08,960 --> 01:23:10,960 Beni bağladı... 980 01:23:11,960 --> 01:23:13,960 ..eller. 981 01:23:15,960 --> 01:23:17,960 Bir deri kayış. 982 01:23:17,960 --> 01:23:19,960 Bilmiyordum! 983 01:23:20,320 --> 01:23:23,640 Bilmiyordum! Tanrım, bilmiyordum! 984 01:23:24,960 --> 01:23:26,960 (ŞİDDETLİ GERİ ÇEKME) 985 01:23:45,960 --> 01:23:49,960 George Marlow eve geldi 10.30'da ama... 986 01:23:50,960 --> 01:23:53,960 ..10.45'te tekrar dışarı çıktı,... 987 01:23:53,960 --> 01:23:57,000 ..ve onun hiçbir fikri yok geri döndüğünde. 988 01:23:58,960 --> 01:24:00,960 (Onu yakaladık!) 989 01:24:01,000 --> 01:24:03,160 (Onu yakaladık!) 990 01:24:23,000 --> 01:24:25,160 Arnold! 991 01:24:25,960 --> 01:24:27,960 Bize beş dakika ver. 992 01:24:32,960 --> 01:24:37,960 Seni suçluyorlar Altı cinayet davası var George. 993 01:24:39,960 --> 01:24:42,960 Neler olduğunu bilmiyorum. Arnold. 994 01:24:43,960 --> 01:24:46,960 Annemin hayatı hakkında Ben hiçbir şey yapmadım. 995 01:24:46,960 --> 01:24:48,960 Biliyorum. 996 01:24:48,960 --> 01:24:51,960 Şimdi tam olarak ne dedin? 997 01:24:52,480 --> 01:24:54,960 Ah dostum. Buna inanmayacaksın. 998 01:24:54,960 --> 01:24:56,960 Bir göz atın. Bu bir maske. 999 01:24:56,960 --> 01:24:58,960 (İsa.) 1000 01:24:58,960 --> 01:25:04,000 Burada bir el çantası var. Ve bir cüzdan. Bu Karen Howard'ın. 1001 01:25:04,960 --> 01:25:06,960 İşte ceket. 1002 01:25:06,960 --> 01:25:10,960 Cor, burası kokuyor. Beğen bir mezbaha. Bu tür bir koku. 1003 01:25:10,960 --> 01:25:15,800 Graham, kana bulanmış. Kurumuş cilde benziyor. 1004 01:25:15,960 --> 01:25:18,960 Drenaj tıkanmış. Kurutulmuş kan. 1005 01:25:19,960 --> 01:25:23,960 Bütün bu alan sürüntü alınması gerekecek. 1006 01:25:23,960 --> 01:25:29,960 Bunu kendini yıkamak için kullanmış olmalı Kan sıçradı. Burada ne var? 1007 01:25:33,960 --> 01:25:35,960 Frank'i mi? Ne var? 1008 01:25:35,960 --> 01:25:38,960 Temizlendi. Küf kokuyor. 1009 01:25:39,320 --> 01:25:41,480 Ah. 1010 01:25:50,960 --> 01:25:52,960 Kızın sarışın mı? 1011 01:25:53,960 --> 01:25:55,960 (YÜKSEK BUZZ) 1012 01:25:56,960 --> 01:26:01,800 Bu kayıtlı bir röportajdır. Ben DCI Jane Tennison. 1013 01:26:01,960 --> 01:26:06,800 Ayrıca mevcut DS Terence Amson ve Arnold Upcher. 1014 01:26:06,960 --> 01:26:11,640 Oda 5C'deyiz Southampton Row Polis Karakolunda. 1015 01:26:11,640 --> 01:26:13,960 Tarih 8 Mart 1991... 1016 01:26:14,960 --> 01:26:16,960 ..ve saat 18.15. 1017 01:26:18,960 --> 01:26:22,960 Lütfen tam adınızı belirtin, adres ve doğum tarihi. 1018 01:26:22,960 --> 01:26:27,960 George Arthur Marlow. 21 High Grove Malikanesi, Kilburn. 1019 01:26:28,960 --> 01:26:32,960 Warrington'da doğdum. 11 Eylül 1951. 1020 01:26:33,960 --> 01:26:37,000 anladın mı neden tutuklandın? 1021 01:26:37,000 --> 01:26:38,960 Sanırım öyle. 1022 01:26:38,960 --> 01:26:44,960 Seni uyarmak benim görevim söylediğin herhangi bir şey delil olarak kullanılabilir. 1023 01:26:44,960 --> 01:26:50,960 Tutuklandın cinayet şüphesiyle Karen Howard ve Della Mornay. 1024 01:26:50,960 --> 01:26:52,960 Anlıyor musunuz? 1025 01:26:55,960 --> 01:26:57,960 Ben suçlu değilim. 1026 01:26:59,160 --> 01:27:05,960 Karen Howard'ın öldürüldüğü gece 10.30'da evde olduğunuzu iddia etmiştiniz. 1027 01:27:05,960 --> 01:27:07,960 Evet. 1028 01:27:07,960 --> 01:27:13,160 Saat 3.45'te ifade aldık bu öğleden sonra Moyra Henson'dan. 1029 01:27:13,160 --> 01:27:17,960 Gerçekten ayrıldığını söylüyor Daire saat 11'e 15 dakika uzaklıkta. 1030 01:27:17,960 --> 01:27:21,960 Daha sonra geri döndün araban olmadan. 1031 01:27:22,640 --> 01:27:26,320 Çalıntı değildi dairelerinizin dışından. 1032 01:27:26,320 --> 01:27:29,960 Radyosu yok koltukların arasında. 1033 01:27:30,000 --> 01:27:34,960 O yanılıyor. Arabam çalındı. Bir daha asla dışarı çıkmadım. 1034 01:27:34,960 --> 01:27:40,640 Daha önce herhangi bir şeyin olduğunu inkar ettin Karen Howard'la temasa geçin. 1035 01:27:40,640 --> 01:27:43,960 Onunla daha önce hiç tanışmadım beni aldı. 1036 01:27:44,800 --> 01:27:48,960 Bayan Henson'da çalıştı Covent Garden'daki bir standta. 1037 01:27:48,960 --> 01:27:56,960 Karen'a verdiğini itiraf ediyor tırnak tedavileri ve sen onlarla görüştüm ve Karen'la konuştum. 1038 01:27:56,960 --> 01:27:58,960 Bu doğru mu? 1039 01:27:59,960 --> 01:28:01,960 Hayır. 1040 01:28:03,960 --> 01:28:08,960 Bildiğini inkar ettin ikinci kurban Della Mornay. 1041 01:28:08,960 --> 01:28:16,960 Ama Bayan Henson tam tersini söylüyor ilk ifadesine ne zaman Della Mornay'i tanıdığını inkar etti... 1042 01:28:16,960 --> 01:28:19,640 ..aslında yalan söylüyordu. 1043 01:28:19,960 --> 01:28:25,960 Bu yüzden senin de yalan söylediğini öneriyorum ve Della Mornay'i tanıdığını söyledin. 1044 01:28:26,960 --> 01:28:29,960 oynadığına inanmıyorum bu oyunlar. 1045 01:28:29,960 --> 01:28:34,960 Moyra dehşete kapıldı onu vergi kaçakçılığından tutuklayacaksınız.. 1046 01:28:34,960 --> 01:28:36,960 ..parayı talep ettiğin için. 1047 01:28:36,960 --> 01:28:43,640 Polisten her zaman korkuyor asılsız fuhuş suçlamasından bu yana. 1048 01:28:43,640 --> 01:28:45,960 'Eh, beni korkutmuyorsun.' 1049 01:28:46,000 --> 01:28:48,160 'Ben masumum.' 1050 01:28:48,960 --> 01:28:51,960 Bana attığı bakışı ölçtün mü? 1051 01:28:53,960 --> 01:28:55,960 "Ah, ressam." 1052 01:28:58,960 --> 01:29:00,960 Beni korkuttu. 1053 01:29:00,960 --> 01:29:02,960 Ama seni şaşırtmadı. 1054 01:29:02,960 --> 01:29:05,960 "Onu seviyorum"(!) Kapa çeneni Kenneth. 1055 01:29:08,960 --> 01:29:10,960 Bana onunla 10 dakika ver. 1056 01:29:10,960 --> 01:29:14,960 Hiçbir şey alamayacaklar üst katta ondan çıktı. 1057 01:29:14,960 --> 01:29:18,960 Onu tokatlamalıydık onu aldığımızda. 1058 01:29:18,960 --> 01:29:20,960 Hasta piç. 1059 01:29:30,960 --> 01:29:32,960 Bu çok uzun sürüyor. 1060 01:29:35,000 --> 01:29:37,160 Uzun bir günden bahsedin. 1061 01:29:38,960 --> 01:29:40,960 Çok yorgun olmalı. 1062 01:29:42,960 --> 01:29:49,000 Kilitli odada bulduklarımızdan sonra, bildiğini kabul etmiyor annesi. 1063 01:29:49,000 --> 01:29:51,320 Şu duş perdesi. 1064 01:29:51,800 --> 01:29:54,960 Koku, ortamın kokusu... 1065 01:29:57,960 --> 01:29:59,960 ..duvarlardaki kan. 1066 01:30:00,960 --> 01:30:02,960 Hasta. 1067 01:30:05,480 --> 01:30:07,640 Şu tel fırça. 1068 01:30:14,960 --> 01:30:18,960 Kaç tanesi Sence orada mı yaptı? 1069 01:30:19,960 --> 01:30:22,320 Bütün Londralı kızlar. 1070 01:30:24,960 --> 01:30:26,960 Hasta. 1071 01:30:26,960 --> 01:30:31,960 MARLOW: 'Sana söylemiştim! İsimsiz bir çağrı aldım. Kimden geldiğini bilmiyorum. Bir adam." 1072 01:30:31,960 --> 01:30:37,960 Arabamın nerede olduğunu bildiğini söylüyor. o Televizyondaydı, çalındığı bildirildi, değil mi? 1073 01:30:37,960 --> 01:30:40,000 Bu arama saat kaçtaydı? Saat 10 civarında! 1074 01:30:40,160 --> 01:30:45,960 Neyse, arabamın orada olduğunu söylüyor King's Cross'ta, bir adamın hapishanesinde. 1075 01:30:46,320 --> 01:30:48,320 Ama o kilitlemenin anahtarları sendeydi. 1076 01:30:48,320 --> 01:30:53,960 Arayan kişi anahtarların bir yerde olduğunu söyledi. Yunanlı bir adamla kahve barı. 1077 01:30:53,960 --> 01:30:57,960 Anahtarları bardan aldım. Onlar benim anahtarlarım değildi! 1078 01:30:57,960 --> 01:31:01,960 Arabamı bulamadım polis beni yakaladı! 1079 01:31:01,960 --> 01:31:05,960 Neden kendimi tekrarlamam gerekiyor? Yunan adamın adı neydi? 1080 01:31:05,960 --> 01:31:09,960 Bilmiyorum! Arayan Az önce bana adresi söyledin! 1081 01:31:09,960 --> 01:31:14,960 Stavros Hulenkinis bunu kiraladı John Smith'e 8 yıl boyunca hapis cezası. 1082 01:31:14,960 --> 01:31:19,800 Bu sabah bir memur aldı kendisinden bir açıklama. 1083 01:31:19,960 --> 01:31:28,960 Arkadaşınız da belli şeyleri alıyor kuru temizleme ve çamaşırhane ürünleri senden. Bu doğru mu? 1084 01:31:29,960 --> 01:31:34,480 Karen'ı bu işe nasıl soktun? yatakta oturmak mı? Della'nın anahtarlarını mı kullandın? 1085 01:31:34,480 --> 01:31:37,960 Boş olacağını biliyordun çünkü Della zaten ölmüştü. 1086 01:31:37,960 --> 01:31:41,960 Kelimeleri koymaya çalışıyorsun ağzıma. 1087 01:31:42,000 --> 01:31:48,960 Yardım etmekten başka bir şey yapmadım sen git sözcüğünden. Şimdi eve gitmek istiyorum. 1088 01:31:48,960 --> 01:31:50,960 Bu imkansız. Saat neredeyse 10 ve... 1089 01:31:50,960 --> 01:31:53,960 İşemek istiyorum, tamam mı? 1090 01:31:53,960 --> 01:32:01,800 Anneme telefon etmek istiyorum. Onu okutmuyorum beni yine tutukladığını. 1091 01:32:01,960 --> 01:32:03,960 10 dakikalık bir molayı kabul ediyorum. 1092 01:32:03,960 --> 01:32:08,960 Hiçbir arama yapamazsınız Bu röportaj bitene kadar. 1093 01:32:08,960 --> 01:32:11,160 Bayan Henson annenizi arayabilir. 1094 01:32:11,160 --> 01:32:16,960 HAYIR! Devam edemiyorlar! yapmıyorum Moyra'nın annemle konuşmasını istiyorum! 1095 01:32:33,960 --> 01:32:35,960 Bu bir karmaşa, değil mi? 1096 01:32:42,160 --> 01:32:44,320 Elbette. 1097 01:32:45,960 --> 01:32:47,960 Yaptım. 1098 01:32:49,960 --> 01:32:51,960 Tekrarlar mısın? 1099 01:32:51,960 --> 01:32:54,480 Hala uyarı altındasın. 1100 01:32:58,960 --> 01:33:00,960 Ben yaptım dedim. 1101 01:33:01,960 --> 01:33:04,320 Otur lütfen, George. 1102 01:33:11,960 --> 01:33:14,000 Tam olarak ne yaptın? 1103 01:33:19,960 --> 01:33:21,960 Karen... 1104 01:33:21,960 --> 01:33:23,960 ..Della,... 1105 01:33:23,960 --> 01:33:25,960 ..Angela,... 1106 01:33:26,320 --> 01:33:28,480 ..Şaron,... 1107 01:33:28,960 --> 01:33:30,960 ..Ellen,... 1108 01:33:35,960 --> 01:33:37,960 ..ve Jeannie. 1109 01:33:50,640 --> 01:33:52,960 Biraz ara vermemiz gerekiyor. 1110 01:34:05,960 --> 01:34:08,960 Bu noktada bir mola vereceğiz. 1111 01:34:08,960 --> 01:34:14,960 Kasetin kapanmasına tanık olunacak DS Amson ve Arnold Upcher tarafından. 1112 01:34:15,640 --> 01:34:19,960 Saat 10'u iki dakika geçiyor. 8 Mart 1991. 1113 01:34:22,960 --> 01:34:27,960 Yukarıda belirtilenler kalacak huzurunda kayıt makinesinin... 1114 01:34:27,960 --> 01:34:33,960 ..tutukluyu etkinleştirmek için, George Marlow, tuvaleti kullanmak için götürülmek. 1115 01:35:05,960 --> 01:35:07,960 Frank, Tony. 1116 01:35:12,960 --> 01:35:16,960 Buna inanmayacaksın. Bunu itiraf etti! 1117 01:35:16,960 --> 01:35:18,960 (YÜKSEK TEŞEKKÜRLER) 1118 01:35:26,960 --> 01:35:28,960 Hey! Neler oluyor? 1119 01:35:31,960 --> 01:35:37,800 Valimiz sadece şüphelimizi yakaladı altı cinayet suçlamasını kabul etmek! 1120 01:35:37,800 --> 01:35:41,960 Bu istasyonun yaşadığı en büyük vaka! İskoç lütfen! 1121 01:35:42,960 --> 01:35:45,800 Merhaba Maureen. Merhaba şef. 1122 01:35:45,800 --> 01:35:47,960 Şu çocuklardan biri var mı? 1123 01:35:47,960 --> 01:35:49,960 Hepsi eve gitti. 1124 01:35:50,320 --> 01:35:53,960 Dedektif Jenkins Olay Odasını istiyor temizlendi. İçeri girebilir misin? 1125 01:35:53,960 --> 01:35:55,960 Buna inanmıyorum! 1126 01:35:57,960 --> 01:35:59,960 İyi geceler. 1127 01:36:08,960 --> 01:36:12,960 (TÜM) çok güzel? 1128 01:36:12,960 --> 01:36:16,800 1129 01:36:16,960 --> 01:36:20,960 1130 01:36:20,960 --> 01:36:23,960 1131 01:36:24,960 --> 01:36:26,960 Kalça, kalça,... Yaşasın! 1132 01:36:26,960 --> 01:36:31,160 Kalça, kalça,... YAŞASIN! 1133 01:36:31,160 --> 01:36:34,960 Ah, sizi piçler! düşündüm hepiniz eve çok kızmıştınız! 1134 01:36:34,960 --> 01:36:36,640 (Kahkahalar) 1135 01:36:36,640 --> 01:36:38,800 Evet... başardık! 1136 01:36:40,960 --> 01:36:44,320 (BAĞIRARAK VE TEŞEKKÜR EDİYORUZ) 1137 01:36:48,960 --> 01:36:54,960 George Arthur Marlow, suçlanıyorsun altı cinayet suçlaması. 1138 01:36:55,960 --> 01:37:03,960 Birini sayın: bunu yaptınız, 14 Ocak 1991'de Karen'ı öldürdü Howard, genel kanunlara aykırı. 1139 01:37:06,160 --> 01:37:14,480 İkinci sayın: yasadışı bir şekilde aldınız 3 Kasım'da hayat Della Margaret Mornay'in 1990'ı. 1140 01:37:15,160 --> 01:37:23,960 Üçe kadar sayın: Siz de ücretlendiriliyorsunuz 15 Mart 1984'te öldürdüğünüz Jeannie Avril Sharpe. 1141 01:37:25,960 --> 01:37:30,960 Dört sayın: Ocak ayında 1985'te Ellen Harding'i öldürdün. 1142 01:37:31,960 --> 01:37:36,960 Beşe sayın: Temmuz 1986'da, Angela Simpson'ı öldürdün. 1143 01:37:38,960 --> 01:37:44,960 Ve altıya kadar sayın: Ekim 1987'de Sharon Felicity Reid'i öldürdün. 1144 01:37:46,960 --> 01:37:48,960 George Arthur Marlow,... 1145 01:37:48,960 --> 01:37:54,320 ..suçlamaları duydum sana karşı nasıl savunma yaparsın? 1146 01:38:05,960 --> 01:38:07,960 Suçlu değil efendim. 1147 01:38:07,960 --> 01:38:09,960 (ÜFÜRÜLER) 1148 01:38:10,800 --> 01:38:12,960 Sessizlik! Mahkemede sessizlik! 1149 01:38:24,960 --> 01:38:26,960 Deluxe'e göre altyazılar 1150 01:38:40,000 --> 01:38:42,160